ロングセラー
ゆびたこ

ゆびたこ（ポプラ社）

  • びっくり
  • 役立つ
新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

おじいちゃんの家

おじいちゃんの家

作： ヘレン・V・グリフィス
出版社： 佑学社

税込価格： ¥1,430

ご注文いただけません

  • 利用できる決済方法

  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • Amazon Pay

  • ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

作品情報

発行日： 1988年05月
ISBN： 9784841605273

ベストレビュー

翻訳くらべ

絵本ナビのレビューが気になってさがしてしまった絵本です。
少女のジャネッタが、生まれて初めての列車旅行。
おかあさんの故郷におじいさんを訪ねます。
自然がいっぱい、いなかのぬくもり、そしてとてもウィットにとんだおじいさんとの楽しい話です。
とぼけているのか、ホラ吹きなのか、自然体のおじいさん。
おじいさんのホラに困ったようでいて、おかあさんととても仲がいいおかあさん。
ほのぼのとした気分になれる絵本でした。

今村葦子さん。児童文学者なだけに、子どもの心にしっくりくる翻訳だとおもいました。
あきのしょういちろうさんの訳にくらべて、まろやかな感じがしました。
後半でジャネッタがいろいろなものに名前を付けていきます。
多分あきのさんの方が本文に忠実なのだと感じたのですが、こういうところのアレンジが行き届いている感じでした。
ところで、おじいさんの家にあった蜂の巣は、スズメバチで良かったのでしょうか。
（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１３歳）

関連記事

出版社おすすめ

  • はるのおくりもの
    はるのおくりもの
    出版社：日本標準 日本標準の特集ページがあります！
    雪を見たいカエルと見せてあげたいキツネとウサギ。心あたたまるお話を美しい四季の絵にのせてお届けします
児童書出版社さん、周年おめでとう！ 記念連載

おじいちゃんの家

みんなの声（2人）

絵本の評価（4.33）

ママの声 1人

ママの声一覧へ

パパの声 1人

パパの声一覧へ

絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット

閉じる

入荷リクエスト
ありがとうございます

入荷のお知らせが欲しい方はこちら