「戦争は、」 みんなの声

この『戦争は、』は、本のジャンルでいえば絵本にはいるのでしょうが、
絵本と言い切ってしまうには躊躇いがあります。
子供たちがその主な読者層である絵本ではないと思うからです。
もっといえば、この世界を動かす大人たちにもぜひ読んでもらいたい、
そんな作品です。

文を書いたのは、ポルトガルを代表する文学者であるジョゼ・ジョルジョ・レトリア。
絵は、彼の息子の画家アンドレ・レトリアが描いています。
ここには物語があるわけではありません。
「戦争は、」で始まる言葉の断片で綴られています。
はじまりはこうです。
「戦争は、日常をずたずたにする。」
この言葉の前に数ページ、絵だけで進んでいきます。
押さえた、やや暗めの色調の、どんどん怪しいものが大きくなっていく、
そんな数ページにドキドキしてきます。
でも、戦争はそういうことに気付かないまま起こってしまいます。
そういう不穏さが最初の数ページに凝縮されています。

「戦争は、憎しみ、野心、恨みを糧にする」
戦争は、そんな言葉すら飲み込んでしまうように思います。
「戦争は、」のあとに、どんな言葉を書くのか
まるで試されているような絵本です。
私なら、こう書きます。
「戦争は、人の心を殺してしまう」。
もし、あなたなら「戦争は、」のあとにどんな言葉を続けるでしょう。

戦争という魔物が、忍び寄り飛びかかってくると、人は人でなくなるのでしょうか。
戦争によって生じるカオスを、溢れ出てくるような感情のエネルギーで描こうとした野心作です。
ジョゼ・ジョルジェ・レトリアの詩に、息子のアンドレ・レトリアが絵を添えた、父子合作ので戦争批判を形にした絵本です。
絵も言葉も重い作品です。
戦争に義などありはしないことを痛感します。

4月16日発売。「戦争は、」で始まる言葉の連なりが、戦争の本質を淡々と示してくれるポルトガルの絵本の邦訳、すでに十数ヶ国語に翻訳されているそうです。戦争というものの本質のみが、ただただ、淡々と描かれているだけなので、従来の戦争の絵本のようなえぐい表現や絵が苦手だという方にも、ぜひおすすめしたいと思います。戦争とは何か、戦争はなぜしていけないのか、などなど、戦争にまつわるありとあらゆることについて、ぜひ夏休みに親子で読んで、親子で大いに語り合っていただきたいと思います。学校の先生方が、平和学習の自由研究の導入部分に授業でご使用になるのにもおすすめの一冊です。

「戦争」が何から生まれて、どのように私たちの生活に忍び寄り、有無を言わさず人々の日常や命を飲み込み奪い去るのか。

「物語」のないこの絵本が、シンプルかつ短い文章で、静かにかつ力強く、戦争の恐ろしさを伝えている。

学校での読み聞かせなら小学校中学年以降が良いかもしれないが、家庭では小さな子供にも読み聞かせたい。
戦争のニュースを見ないことのない昨今だからこそ、全ての年代の子供たちにぜひ読んでほしい。
もちろん全ての大人にも。