「いやはや」 ママの声

最初、あまりぐっとこなかったんです。
ねこなんてとべるわけないじゃない、って。
でも何度か読むうちに・・登場人物に感情移入し、心をこめて
読むうちにじわじわときてしまいました。
今となってはねこはとぶもんじゃないかと思ってしまっています。
もしかして、いやはやみたいにおよぐことができるねこだって
いるかもしれないし！
じわじわきてしまった理由の一番は、いやはやのしんゆうである
ブタのポーティアがあまりにもかわいかったこと。
すごーい天然ちゃんなんです。
「ぼくだけちがう」と言ういやはやにむかって
「あたしもちがうわ」と。「ピンクだし、ちょっとふとってるし
しっぽもまるまっていて・・」と言い出し、いやはやにつっこまれます。
ブタってそういうもんだと。
いやはやがとぶことができないかわりに、できることを一生懸命
話すくだりも、かわいくてかわいくてむぎゅうっとしたくなります。
いやはやはおよぐことができたけれど、ポーティアだって、ブタだって
およぐことができるかもしれないね。

素敵なイラストのような絵に惹かれ
借りてきました

猫が空を飛ぶのが当たり前らしい・・・

でも・・・いやはやは、飛べない
「いやはや」という名前なんですよ
原文はどういうのなんでしょうね？
おもしろい訳仕方なのかしら？

ぶたのポーティアとの掛け合いは
なんとなくスヌーピーの
チャーリーブラウンを彷彿させます

事件？アクシデントで
気付くこと
自信がもてることって、あるんですよね
確かに・・・
何事も、経験ですよね

絵がとにかく素敵です
ちょっと、自信なくしちゃった時とか
元気がない時に
大人に利く絵本かもしれません

ねこの「いやはや」は、他の猫のみんなが飛べるのに飛べない。いっぱい練習してもダメ。だから、つい練習を言い訳して飛んでないふりをしてしまう。猫の友達につかまえてもらったまま、決死のダイビング（というより無理やりおとされたわけですが、、、）。やっぱり飛べずに海に落ちるいやはや。でも、他の猫が泳げないのにいやはやは泳げたんです！

みんなと同じでなくたっていい。
きっと、みんなにはできない何かができるはず。
みんなだって何かちょっとは悩みがあるはず。
、、、、そういうことを教えてくれる、とても素晴らしい本だと思います。娘も絵が気に入っていました。たくさん読ませたい本です。買って損なし！

みんなが出来ることが出来なくて
いろいろ努力しているのにだめで・・・
そんないやはやの姿が読んでいてせつないです。
とは言っても、最後はみんなと同じように出来るのだろうな
と思って読み進みましたが、想像以上の展開でした。
いやはやは　いやはやのままで成長した姿が頼もしいです。

パッと見、新聞によくある４コマ漫画みたいな絵です。
だからこそ、ふわっとしたパステル調の絵なのに、やけに印象的な絵本なのかもしれません。

この世界では、猫が鳥みたいに空を飛べるんです。メルヘンですね〜。
ところが、いつもボケ〜としている顔つきの「いやはや」（主人公）は、空を飛ぶことができません。
人のいないところで、隠れて練習しているんですから、それはそれは飛んでみたいんでしょうね。そのじれったい気持ちが、画面から伝わってきました。
「いやはや」は最後まで飛ぶことはできませんでしたが、なんと！海で泳げることができるようになるんです。
猫は泳げないのにね！
人は誰でも、どこかに他の人に負けない特別な何かを持っているものなんだって、思わせてくれる優しいお話でした。

それにしても、「いやはや」なんて名前！原語では一体どんな名前だったんでしょうか？凄く気になります！！作者も、訳者もいいセンスしてます。

タイトルをつけるときに悩んでしまいましたが
でも、これしか思い浮かばない！！

お馴染み江國香織さん翻訳のお話しです。
表紙の絵から見ても本のタイトルからしても
なんだかビッシッとしない感じの柔らかいイメージ！

ネコのいやはやのおはなし。この物語の中では
どうやらネコはそらを飛べるらしい！息子は
「ネコがそら飛ぶって変なの〜？？？」って
“ネコは飛べない”と先入観があるようです。
と言っても実際にそらを飛んでるネコはいませんね！

さて、そのいやはや、そらを飛べないんです。
どんなに一生懸命に練習をしても。
だからいつしかいやはやはだれかに
練習してるところを見られると
「イモムシをさがしてるんだよ」
「おじいちゃんのスリッパをながめてるんだよ」
とおかしな言い訳を言うようになって。

でも、やっぱりそらを飛びたい！！
ある日従姉妹達がいやはやに飛ぶイメージを
体験してもらおうと連れ出した！

さあ、その時いやはやにしかできない事、
みんなにはできないことができました！！
もちろん息子はここでも他のネコたちと同じように
「ネコにそんなことができるはずない！」
そう、できないかもしれません。
でも、いやはやにはできたのです！

誰でも先入観が邪魔をして個々の個性に対して
認めることに苦労してしまいますが
誰にでもありますよね、ぼくだけのこと・わたしだけのこと
私たちにもいやはやのように何か見つけられると良いな。