「ブルンディバール」 その他の方の声

日本語版2009年刊行。
病気の母親にしぼりたてのミルクを飲ませるため、町に出かけた兄妹。お金を持っていないが、どうにかして牛乳を手に入れようとする話。

悪者が出てきて、すったもんだの挙句、正しい子どもたちが勝つ、というお話。悪い人はどこまでも悪く、ずるく、汚くてわかりやすい話。
周囲のその他大勢の大人たちの付和雷同ぶりも見もの。社会の嫌な部分をよく観察してうまいこと表現している。

話がずいぶん大げさで、くどい印象を持った。
コテコテの改善懲悪モノだと、いささか鼻白んでしまうのは、私の偏屈な性格のせいだった。
巻末の翻訳者による解説を読み、しつように悪い人をやっつける描写に力が入っている理由がわかった。

この絵本の原作となったオペラは、第二次世界大戦中に台本が書かれ、作曲され、チェコのユダヤ人の孤児院で初演。その後、チェコ北部のナチスの強制収容所で子どもたちが55回にわたって上演したという。
アウシュビッツよりは多少ましだったらしいテレジンの強制収容所では、ガス室はなく、芸術活動も行われていたとはいえ、無理に働かされて病気になって死んでいった人がたくさんあったという。
（収容された子ども15000人中、生き残ったのは132人）

そんな状況の中、悪い人をやっつけて、正しい人が幸せになる話はどれほどその場の人の心を慰め、支えとなっただろうか。
明日、生きているかどうかわからない状況で、子ども達がどんな気持ちでこの話を上演していたのだろうか。
その話を絵本という形で、現代の私たちが知ることができるのは貴重だと思う。

ナチスドイツで　多くのユダヤ人が強制収容され　殺されました
そんな強制収容所で子どもたちが上映したオペラ「ブルンディバール」悪を倒した子どもたちの勝利
病気のお母さんに　ミルクを飲ませるために　兄妹は町へ行きました
そこで出会った　ブルンディバールは悪者　　でもめげてはいません

オペラの劇ですから　すごくおもしろい　絵本になっています
てまわしオルガン♪　「ちいさいこどもはにくたらしい・・・・・♪　・・・・・」ブルンディバールの歌です
それでも　兄妹はお母さんを助けるために　お金を稼ぎミルクを求めるのです
町の子どもたち３０２人みんなが力を貸してくれるのも　嬉しいですね

悪いブルンディバールをやっつけ　　お母さんにミルクを届けられるか？
それはこの絵本でお楽しみ下さい！

悪　なかなか手強いですね　
オペラで見たら　素晴らしいのでは

センダックの作品で
これ・・・知らない･･･
と、何も考えずに
図書館から借りてきました

カタカナが苦手なので（笑
題を見ただけで　「？」

オペラ？

アニメのような吹き出し
おかあさんが病気になっちゃって
おとうさんは、既に亡くなっている・・・ようです

お医者さんに「ミルクを」と言われ
バケツを持って、街に

大人は、みんな、酷い人ばかり・・・

あっ！パン屋のおじさん、ミルク屋さんは
「まよなかのだいどころ」のおじさん達！？

このねこのおばさん？は、なんだろう・・・
お金持ってるこのいやな大人達は、一体・・・
そして、題になってる「ブルンディバール 」の登場

いやぁ〜
確かにお芝居のような展開

最後に、シニア向けのチラシ？
の、上にメッセージが・・・
気になる・・・

で、図書館の絵本なので
カバーが切り取られ
「この絵本について」の部分と
作者・訳者の部分が貼り付けられてました
これは、とても、大切

びっくりしました
歴史的事実・・・
まだまだ、知らないことが多いおばさん　でした

しかし、やっぱり、センダックさんって、すごい！！