「おやすみなさい おつきさま」 ふつうだと思う みんなの声

原作を先に読んでいて、家の中のものたちが眠りについていく様子が韻を踏んだ単語でゆっくりと静かに表現されているところが大好きな絵本でした。あまりにも何度も読んでいたので、日本語版も気になって読んでみたのですが、この絵本は訳してしまうと魅力が半減してしまいますね。

原作の英単語は簡単なものしか出てこないので小さな子でも親しみやすく、韻を踏みながら単語も覚えていましたが、日本語版は「？」という感じで一度読んでおしまいになってしまいました。

ただ、この絵本の持つ雰囲気が私は好きなので、日本語版もこういうものだと思って読むのもいいかと思いますが、ぜひ原作も併せて読んでもらいたいなと思います。

子供が寝る前の読み聞かせ絵本を、どんなものがよいかいろいろ探しています。
調べていたところ、とても評判がよかったのがこの「おやすみなさい　おつきさま」でした。
偶然図書館で、よく見えるように展示してあったのを見た覚えもあり、手に取りました。
ある部屋のものに、ひとつずつ「おやすみなさい」をしていきます。
いろいろ絵本を読みはじめましたが、このような手法ははじめてで、絵本の奥深さを感じました。
まだ0歳の子供にははやすぎたのか、反応はイマイチでしたが、英語版もあるので、またチャレンジしたいと思います。

絵が古臭くないので最近の絵本かと思ったらそうとう昔の絵本なのでびっくりしました。
絵のメリハリがよく、とても分かりやすいです。

寝るまえの導入絵本としては最高だと思います。

絵もページをめくるにつてれ徐々に薄暗くなっていき、ライトが暗くなっていくのがわかります。

レビューの評価がよかったので読んでみたのですが、あまり私の好みではなかったです。
可愛らしく、おしゃれな絵本だなといった感想ですが、綺麗にまとめすぎてあまり子供心をくすぐる感じではないかなと思いした。
子供もあまり食いつきが良くなく、一度読んだらそれで満足したのか特に読んでとせがまれることがなかったです。
女の子が好きそうな絵のタッチだと思います。

有名な絵本のようなので読んでみたのですが、少々わかりづらい内容でした。
海外絵本とのことで、翻訳の都合で原作の良さがうまく表現できていないのかなと思います。残念です。
絵も独特なので、２歳の子どもには難しかったようで反応はよくありませんでした。
名作といわれる絵本でも、すべての子どもが反応するわけではないんだなとあらためて実感しました。

眠りにつくこうさぎが、部屋の中のいろんなものに
『おやすみなさい』を言って、眠りに付くお話。

何でおかゆ？何で手袋？と物語の意図があまりりかいできませんでしたが、眠りをさそってくれるような話しです。
挿絵も味があります。
娘はあまりはまらなかったようで、少し難しかったかな。

私は好きな感じだったけど、１歳になったばかりの娘の寝る前に読む本としては、ちょっと長かったようです。
何度か読んでみたけれど、途中で飽きちゃうのでもう少し大きくなってから再挑戦します。
一つひとつに「おやすみ」と語りかける雰囲気は、眠りに就く感じが出てて好きでした。

寝る前の絵本として有名ですよね。
絵はきれいだなぁと思いましたが、読み聞かせ本としては楽しめませんでした。
英語では韻を踏んでいて心地よいリズムなのでしょう。でも日本語に訳してしまうとちょっと苦しいです。なんだか脈絡がなくて。
子どもが英語を読めるようになったら自分で読んで楽しんで欲しいです。

とてもやさしい感じで夜眠る前にはぴったりの絵本です。
色合いも独特で、外国のお部屋の雰囲気がとても良く出ていると思います。
「おやすみ」とお部屋にある色々なものに語りかけていくのが眠りを誘っていきます。明るいお部屋がだんたんと暗くなっていくのもいい感じ。
静かな声で読んであげると子どもも眠りにつきやすいかも？

評判が良かったので図書館で借りて読んでみました。
しかし、期待が大きかったせいか、満足感が得られませんでした。
娘も「おかあさんがいないねぇ・・・おかあさんはどこにいるの？」と不思議そう。
外国では子ども部屋で小さいうちからひとりで眠る習慣があるのかもしれませんが、日本の庶民的な家では親が寝かしつけていますよね？眠りにつくまでそばにいてやったり、おやすみのチュッをしたり。うちも狭い家なので、親子同室で寝ていますし、おやすみを最後にいうのは母親と父親。だから、うさぎさんのパパもママも登場しないこの絵本には娘もなじめなかったんだと思います。
ただ、細かいところをよく見ると、時計が少しずつ進んでいたり、他の絵本の一場面の絵が壁に飾られていたりと、おもしろいところもありました。
なので、好き嫌いの分かれる絵本だと思います。