「ぼくはモンスターのとこやさん」 みんなの声

2011年の米国の作品。
原題は、Even Monsters Need Haircuts。

「とうさんは　とこやさん　なんだ。
ぼく、とうさんが　しごとするのを　みてるのが　だいすき。
ぼくも　とこやさん　だからね」
という書き出しで始まります。
ぼくもね…というところがポイント。
次頁は、
「こんやは　まんげつだ。
はやく　ねておかなくちゃ」
何故？と思いますよね。
真夜中にお迎えが来るからなのですが、そのお迎えがコウモリに変身したドラキュラ。
向かう先は、とうさんの仕事場すなわち床屋なのです。

要は、満月の真夜中に、ぼくが、モンスターの床屋さんになるという展開なのです。
ぼくは、思い思いの髪形にモンスターの髪を刈っていくのですが、そのシーンは一見の価値あり。
ゴーゴン（Gorgon）の時は目隠しし、フランケンシュタイン（Frankenstein）の時のバリカンの電源は、フランケンの首のコンセントからなんて、芸が細かくて思わず笑ってしました。

絵は実に綺麗な発色で、アメリカンテイスト溢れるもの。
練られたストーリー展開も、楽しめるものです。
主人公のぼくが、とうさんと同じ仕事をするという発想も、子供の共感を呼ぶことでしょう。
ただ、小物の名前をでろでろトニックとかくさくさワックス等に邦訳していますが、もう一寸ひねりが欲しいところ。
邦訳はなかなか、その雰囲気を伝えるのが難しいので、無理に邦訳せず英文のままでも良かった感じがします。

他の作品にも期待したい絵本作家の登場と言えそうです。

満月の夜は　モンスターたちのための床屋さんになる男の子
お父さんが床屋さん　仕事ぶりをメモにチェックして勉強してる

１２時半をまわると　おとくいさんがあらわれる
ワオー　お客がいっぱい！
カットが簡単なお客さんもいれば（笑）
ちょっと　たいへんな　お客さんもいる。（おもしろい）
フランケンシュタインは同じ髪型（電源コードの差し込みが笑える）
がいこつ（床屋のぼくもこまってる　どこきるの？）
普通の人間が来たときはびっくり！
モンスターたちがうかれようもおもしろく　額の顔もモンスターたちだ
首をはずしたときは　どきっ！　でも　みんなの顔はわらってる
このギャップが何とも楽しいんです。

オチは　パパが床屋さんの仕事しているところ
　
「にんげんだって　かみを　きらなくっちゃね。」
おやおや　でろでろトニックが置き忘れているよ
さて　パパが使えばどうなるのかが　見物ですね〜

裏表紙の　しにがみぞめ？　かびかび　オイル？　などなど・・使えば　どうなるのか興味津々です！

おもしろい発想の絵本に　笑えました（次の満月の夜も楽しみ）

余韻を残して楽しめます。　お父さんの床屋の仕事をぼくも継いでいくのかしら？
読んであげたい絵本で〜す！

フランケンシュタインが子どもに髪の毛を切ってもらっている表紙から、すでに面白く、興味がわきます。
ぼくは散髪屋さんで、ページをめくると、いろんなユニークなモンスターがお店にやってきて愉快です。最後に来たお客さんが、なん！！楽しい絵本でした。

低学年向けの絵本だと思います。
２年生の息子に読みました。
でも、４年生の息子も面白かったと言っていました。

パパは床屋さん。
そして、ぼくはモンスターの床屋さん。
同じお店で、昼と夜とで来るお客さんが変わります。

子ども達は、主人公がメデューサの髪をセットするときに、僕が目隠しをしている訳に気づいて喜んでいました。

裏表紙の裏に、モンスター用の美容用品が書かれていて、「ただれローション」「したいジェル」「しにがみぞめ」「だいなしスプレー」「かびかびオイル」など楽しめます。

読み聞かせ時間：５分

文字数の少ないページがありますが、そのぶんじっくり絵を楽しんでもらいました。
メドゥーサのことをよく知っている子がいて、すぐに解説してくれました。
読み進むうちに、しっかり絵を見ていると面白いということに、みんなが気づいて、最後のオチの部分もわかってくれました。
見返しの絵や、裏表紙も、興味深く見ながら笑っていました。

床屋の息子くんが、満月の夜にこっそりと開くのは、モンスターたちが集う床屋さん。吸血鬼やフランケンシュタイン、がいこつなどが次々とやってきます。
カットが簡単なお客さんから、大変なお客さん。どうしていいのかよく分からないお客さんなどなど、いろいろですが、ちゃんと対応している男の子がすごい！髪の毛がくるくるうごめく蛇になっているメデューサの髪の毛は、ちゃんと目隠しをしてカットしています。
とにかく楽しい挿絵で、スプレーやトニックの名前など、隅々までよく見ると、いろいろとお楽しみが散りばめられています。楽しい楽しい絵本です。

パパはとこやさん。その息子がなんと満月の真夜中に起きだしてモンスターたち相手にとこやさんをするお話です（！）。
テンポが良くて、お話もおもしろくてうまいなーと思いました。
こどもも気に入ったようで最近よく持ってきています。
人間の男の子がなんでモンスターのとこやさんをするにいたったのか、なぜ満月の夜なのか、ほかにもいろいろと疑問はあるけれど（笑）。

きっとお父さんの仕事が夢になったのでしょうね。
モンスターだって床屋さんに行きたいんだ。
この発想と思いやりが素晴らしいと思います。
でも、大変そうです。
いつまでもこんな夢を見る少年でいたら、良い床屋さんになれるに違いありません。

とこやさんの息子は、満月のよるになると、
なんと、モンスターのとこやさんになるんです！！
夜中にこっそりお店をあけて、モンスターたちが
やってくるのを待ちます！！
いろんなモンスターたちが訪れ、髪の毛を切って
もらうのですが、なかには？？？な髪型のモンスター
たちも・・・。
ユーモアたっぷりの絵本で、ストーリーがとにかく
おもしろい！！
こっそりとしかけてある、いろんなおもしろい絵が、
たまりません！！
かなりはまった絵本です♪

男の子は、床屋をしている父さんの仕事に興味をもって、見よう見まねで覚えてしまいます。そして人間のお客さんではなく、モンスターを相手にその腕をふるうことにしました。仕事をするのは、みんなが寝静まった満月の夜。
子どもの憧れや夢が目を覚まし、楽しいひとときが繰り広げられます。

とこやさんの使う道具や、モンスターの髪型が楽しさのポイントのひとつです。良くできたオチもあって面白いです。
モンスターなのに怖くないので、小さいお子さんから楽しめると思います。