『ARCHIE SNUFFLEKINS OLIVER VALENTONE CUPCAKE TIBERIUS CAT』が原題。
なるほど、松川真弓さんの訳が洗練されていますね。
表紙の絵から、太眉のネコの瞳が印象的です。
このネコ、はなさき通りの家々を、あちこち訪問して暮らしているようですね。
ということで、それぞれの家で名前の呼ばれ方が違うのです。
ただ、一軒だけ、独居のお年寄りの家は訪問していなかったのですが、
ある日、お届け物と一緒に訪問してから、住み着いてしまうのですね。
でもこれが、思わぬ光景へとつながります。
そう、こんなご縁もあるのですね。
ネコも、静かな暮らしと、心地よい交流とがいい塩梅のようです。
素敵なコミュニティに、拍手!
小学生くらいからでしょうか。