石井睦美さんが邦訳してくれています。
(「つくえの下ととおい国」いいですよ〜。この絵本を読んだ人はぜひこちらも読んでみてください)
この絵本ではおじいちゃんが主人公の恩の子の居場所を作ってくれています。
おじいちゃんの言葉はどれも勇気をくれる素敵な言葉でしたが、私が特に気に入ったのは、
「……石ころも星のかけらでできているからなんだよ」と、
「だれもがみんなちがうやりかたでひかるんだよ」でした。
どちらも同じページに描かれているシーンのセリフでしたが。
こういう人が困ったり戸惑ったりしている子どもたちのそばに、いつもいてくれるといいなぁと思いました。