ウクライナ民話という、日本にいながら遠い国の民話に触れられるなんて、とても素晴らしいことだと思います。世界傑作絵本シリーズということで、何度も読み聞かせています。暗い色味の絵本はあまり好まない我が子で、動物の顔もすこーし怖そうなのですが、けっして怖がらず、なぜかこの絵本は何度も読んでと持ってきます。動物が1種類ずつ登場するので、小さい子も、お話の内容を理解しやすいと思います。訳本なので、日本語の正しい文法の並びではないところもありますが、自然な話言葉を身に付けるようになるのにも、いろんな種類の絵本に触れるのも良いのかもしれません。