話題
オオイシさん

オオイシさん(偕成社)

全ページ立ち読み公開中! はたらく石のオオイシさん♪

  • 全ページ
話題
まほうのさんぽみち

まほうのさんぽみち(評論社)

絵本が大好きな女の子とパパの、幸せであたたかいお話。

子ブタシープピッグ」 はなびやさんの声

子ブタシープピッグ 作:ディック・キング=スミス
絵:メアリー・レイナー
訳:木原 悦子
出版社:評論社 評論社の特集ページがあります!
本体価格:\1,300+税
発行日:1991年11月
ISBN:9784566012455
評価スコア 4.33
評価ランキング 14,129
みんなの声 総数 2
  • この絵本のレビューを書く
  • 映画も見たくなりました

    「ベイブ」の原作本だそうですが、「ベイブ」は見たことがなく、読み終わってどんな風に映像化されているのか見たくなりました。

    名古屋市立図書館の三・四年生のお勧めリストに載っていたことで読みました。

    デッイク・キング・スミス「かしこいブタのロリポップ」も書いていますが、ブタにとても愛情を持っているんでしょうね。読みながらそのことが伝わってくるようでした。

    読んでいて、クルーク(羊飼いが持つ杖)という英語読みのカタカナとカッコ書きの日本語の意味が何回も出てくるのが気になりました。

    というのも、牧羊犬という文化を持たない日本人にとって馴染みのない言葉がいくつか出てくるので、この説明書きは仕方がないことなんでしょうね。

    原書は読んでいませんが、日本語に翻訳するのに苦労があったのかもしれないと思いました。

    うちの場合読み聞かせしてしまったので、この表記が気になったのですが、黙読なら気にならないかもしれません。

    息子にとっては馴染みのないことが多かったので、いろいろと説明しながらの読み聞かせとなりました。

    息子には映画を見てからの読み聞かせの方が映像が頭に描きやすかったかもしれないと思いました。

    食べられるしかない運命の子ブタが、シープドックとして成長していく姿はとても応援したくなりました。

    ブタや羊のことに詳しくないとこんな風には書けないでしょうね。

    投稿日:2010/01/24

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「子ブタシープピッグ」のみんなの声を見る

「子ブタシープピッグ」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / はらぺこあおむし / もこ もこもこ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • うさぎのおうち
    うさぎのおうち
    作:マーガレット・ワイズ・ブラウン 絵:ガース・ウィリアムズ 訳:松井るり子 出版社:ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります!
    じぶんの居場所をみつける子うさぎ。


【連載】児童文学作家 廣嶋玲子のふしぎな世界

みんなの声(2人)

絵本の評価(4.33)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット