「おばあちゃんの ちょうちょ」 てんぐざるさんの声

後書きを見ると、作者のバーバラさんの母方の田舎がメキシコなので、こういうお話を思いついたようです。

この絵本を読むと、メキシコならではの「死者のお祭り」を知ることができます。
これはちょうど日本でいうなら『お盆』みたいなもののようです。
こんなにも国同士が離れているのに、『お盆』のような風習があることに驚きました！
死者のために揃えるグッツはお国柄が出ていて、日本とは違うようでしたが…。

この物語ではおばあちゃんが亡くなったのが、ちょうどメキシコで有名な『オオカバマダラチョウ』の移動する時期だったのと、おばあちゃんがこのチョウが好きだったらしいので、こういうタイトルになったようです。
（原作のタイトルも公だったのでしょうか？）

最近、おじいちゃんやおばあちゃんとの交流を描いた絵本作品も、色々出てきました。
そして「死」「別れ」を作品を通じて表現されているものも増えたように思います。

お話としては非常にいいものが大半ですが、小学校などの読み聞かせはたいてい「朝の時間」が多いんですよ〜。
作品自体がどんなに優れていても、朝から「死」を取り扱った作品を取り上げるのは結構勇気がいります。
なので、私がこの本を子どもたちに紹介するとしたらたぶん《ブックトーク》の形でになると思います。