むげんことわざものがたり(偕成社)
好評につき2刷!ことわざがつながって、ひとつの物語になったおもしろ絵本
はっけんずかんプラス 妖怪(Gakken)
しかけをめくると妖怪が登場!今大人気の本格子ども向け図鑑
原作を先に読んでいて、家の中のものたちが眠りについていく様子が韻を踏んだ単語でゆっくりと静かに表現されているところが大好きな絵本でした。あまりにも何度も読んでいたので、日本語版も気になって読んでみたのですが、この絵本は訳してしまうと魅力が半減してしまいますね。 原作の英単語は簡単なものしか出てこないので小さな子でも親しみやすく、韻を踏みながら単語も覚えていましたが、日本語版は「?」という感じで一度読んでおしまいになってしまいました。 ただ、この絵本の持つ雰囲気が私は好きなので、日本語版もこういうものだと思って読むのもいいかと思いますが、ぜひ原作も併せて読んでもらいたいなと思います。
投稿日:2020/10/03
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / アンリーのドライブ はるののはらへ / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん / 14ひきのあさごはん / いいおかお
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
参加特典もらえる!親子教室・幼児教室1レッスン無料!
毎月変わるお楽しみ♪「絵本ナビオリジナルポストカード」プ...
【先着100名様】岩波少年文庫3冊購入でトートバッグプレ...
チケットプレゼント!人形劇「はらぺこあおむしショー」
【簡単応募】全員無料!プレゼントキャンペーン
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索