「ミッフィーのしかけえほん ミッフィーのいちにち」 ももうさ♪さんの声

ブルーナの絵本と言えば、石井桃子さんの名訳･･･ですが、
ちょっと古風な言い回しのような印象があり、
１ページあたりの文章もファーストブックとするには意外と長いかも？と感じます。
なので、子どもの頃から大好きな絵本・キャラクターなのに、
読み聞かせには苦手意識がなんとなくあります；

こちらの絵本は、既存の絵本を仕掛け絵本に再構成したもの。
二番煎じに感じる場合もあるかもしれませんが、
こちらの文章は、自然な口語の文体で、一文一文も短め。
個人的には、本家よりもテンポ良く読むことが出来ました。
仕掛けも、ページが折り畳まれていたり、スリットが入っていたり。
娘達は興味津々・とても喜んで、
遊びながら取り合いしながら読んでいました＾＾