話題
まほうのさんぽみち

まほうのさんぽみち(評論社)

絵本が大好きな女の子とパパの、幸せであたたかいお話。

話題
かむもかまぬも神だのみ めちゃヘンな早口ことば

かむもかまぬも神だのみ めちゃヘンな早口ことば(小学館集英社プロダクション)

これ、言える? 言えたらヒーロー! みんなで遊べる! 一瞬で噛んじゃうヘンテコ早口ことば!

  • 笑える
  • 盛り上がる
  • ためしよみ

ドアがあいて…」 こぶた文庫さんの声

ドアがあいて… 作:エルンスト・ヤンドゥル
絵:ノルマン・ユンゲ
訳:斉藤 洋
出版社:ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります!
税込価格:\1,760
発行日:1999年02月
ISBN:9784593503919
評価スコア 4.44
評価ランキング 11,249
みんなの声 総数 67
  • この絵本のレビューを書く
  • シンプル。それがいい!

    ドイツで原書を購入しました。ドイツ語がわからなくても絵を見れば話しの筋や、登場人物の気持ちが伝わります。ドイツ語もやさしいし、ひとつ訳してみるか!と思っていたところ、この絵本の邦訳版が出ていることを知りました。原文に書かれていない言葉が日本語版にはあり、お話しの内容がより理解しやすくなっている、と感心しました。診察室へ入っていくおもちゃたちとその音がマッチしていて面白いしこれは原書にはありません。シンプルだけど奥の深い絵本です。ドイツ語の絵本の翻訳をしてみたいと考えているのですが、参考にしたいと思いました。

    投稿日:2005/12/20

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「ドアがあいて…」のみんなの声を見る

「ドアがあいて…」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / ねないこ だれだ / がたん ごとん がたん ごとん / うずらちゃんのかくれんぼ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



いくつのえほん掲載絵本児童書一覧

みんなの声(67人)

絵本の評価(4.44)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット