まほうのさんぽみち まほうのさんぽみち
著: ロビン・ショー 訳: せな あいこ  出版社: 評論社 評論社の特集ページがあります!
絵本が大好きな女の子とパパの、幸せであたたかいお話。

きつねのとうさんごちそうとった」 まことあつさんの声

きつねのとうさんごちそうとった 作・絵:ピーター・スピア
訳:松川 真弓
出版社:評論社 評論社の特集ページがあります!
本体価格:\1,300+税
発行日:1986年07月
ISBN:9784566002623
評価スコア 3.92
評価ランキング 37,430
みんなの声 総数 11
「きつねのとうさんごちそうとった」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く
  • 違和感のある訳

    • まことあつさん
    • 30代
    • ママ
    • 東京都
    • 男の子7歳、男の子4歳

    アメリカの古い民謡をもとにした絵本だからか、
    絵本を日本語で読んで、
    絵とお話が合っていないようで読みにくかったのですが、
    後ろの楽譜と合わせるために
    こんな無理な訳になったんだと納得しました。
    でも、あまりこの歌に合わせて歌う人も
    少ないと思うので
    違和感のある訳にするぐらいなら、
    お話として訳したほうがよかったのではないかと思いました。

    曲が気になり、動画や洋書で探しました。
    A Fox Went Out on a Chilly Night from SUGARLOAF MOUNTAIN - Apollo’s Fire & Amanda Powell

    投稿日:2019/10/16

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「きつねのとうさんごちそうとった」のみんなの声を見る

「きつねのとうさんごちそうとった」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / はじめてのおつかい / からすのパンやさん / こんとあき / どうぞのいす / きんぎょがにげた / がたん ごとん がたん ごとん

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



【連載】こんにちは!世界の児童文学&絵本

みんなの声(11人)

絵本の評価(3.92)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット