ロングセラー
ゆびたこ

ゆびたこ(ポプラ社)

  • びっくり
  • 役立つ
話題
しばわんこの和の行事えほん

しばわんこの和の行事えほん(白泉社)

お正月、節分、夏祭り...季節に縁のある遊びに触れながら、親子で楽しめる日本の行事をご紹介。

  • 全ページ
  • ためしよみ

おばあちゃんがちいさかったころ」 えみりん12さんの声

おばあちゃんがちいさかったころ 作:ジル・ベイトン・ウォルシュ
絵:スティーブン・ランバート
訳:まつかわ まゆみ
出版社:評論社 評論社の特集ページがあります!
税込価格:\1,430
発行日:2004年05月
ISBN:9784566007871
評価スコア 3.8
評価ランキング 41,539
みんなの声 総数 9
  • この絵本のレビューを書く
  • 昔と今の比較

    ロージーが「あ、●●だ!」というたびにおばあちゃんが「昔は○○だったんだよ」と教えてくれます。最後にロージーに「昔のほうが良かった?」と聞かれて「ロージーがいるから今のほうが断然いいよ」というようなことを言います。オチもいいし、なかなか良いと思います。

    ただ、あらゆることに昔は、、、というので、正直に言うとちょっと毎回でしつこいような気がしてしまいました。3歳だからか、うちの娘の反応はもうひとつ、、、。

    あと一部気になったのが「おばあちゃんがちいさかったころは、、、、、(お菓子は)一円で四つ買えたんだよ」という文。翻訳家が勝手に変えたんだと思うのですが、その国の通貨単位のままで良いんじゃないかと思いました。聞いたこともない通貨だと難しいけど、イギリスの作家さんなので、、、、ポンドやペンスを使っても分かると思うのですが、、、。

    投稿日:2011/11/02

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「おばあちゃんがちいさかったころ」のみんなの声を見る

「おばあちゃんがちいさかったころ」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / いないいないばあ / ぐりとぐら / がたん ごとん がたん ごとん / おつきさまこんばんは / ねないこ だれだ / くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



えほん新定番 from 好書好日

みんなの声(9人)

絵本の評価(3.8)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット