“ちちゃこい”とは、山形弁で“ちいさい”という意味。
ダニエル・カールさんの味のある翻訳が楽しい絵本です。
「ねえ、ちちゃこいくん、でできて いっしょに あそばねが？」
ハラペコおおかみがあの手この手でさそっても、
ほら穴のなかの “ちちゃこい” いきものは、なかなか出てきてくれません。
はたしてほら穴にいるのは、どんないきものなのでしょう？
お子さんと想像しながら読んでみてくださいね。
期間中、新規にご投稿いただいた方で、掲載条件を満たした方すべてに、通常の掲載ポイント20ポイントに加え、ボーナスポイント80ポイントを付与します。
※ポイントについてさらに詳しく知りたい方は「よくあるご質問」をご確認ください。
※絵本ナビポイントは応募期間終了後に加算いたします。
プレミアム会員は、レビュー投稿ポイント・レビューコンテストポイントが2倍になります。(※初回掲載ポイントは2倍ではありません)
レビュー投稿前にぜひプレミアムサービスにご登録ください♪
プレミアムサービスのご登録はこちら
-
- 全ページためしよみ
- ちょっとためしよみ
おなかをすかせたおおかみが、ほら穴のなかの“ちちゃこい"いきものを
おびき出そうと、あの手この手でがんばります。
はたしておおかみの作戦は、成功するのでしょうか…?
クッチーナママさん
40代 ママ 東京都
あってるかな？
「ちちゃこい」ってなんだろう？とタイトルがとても気になりました。 山形の言葉なんですね。 絵も可愛いし、山形弁のセリフも可愛い。 気持ちがとても明るくなります。 読み聞かせで読んでも盛り上がり･･･続きを読む
ｓｏｒａａｏｉさん
60代 じいじ・ばあば 広島県
味方になるよ！
いつのまにか、ちちゃこいやつの味方になって一緒にオオカミと知恵比べしてましたよ。 ちちゃこいやつは、力はないし、体も小さいけれど、その分、できることがあるんだよ！ ６０歳のばあばにも、ちちゃこいと･･･続きを読む
ｙｕｋａｉｍｏさん
30代 ママ 愛知県
古くて新しい絵本
方言を使った絵本は珍しいので、それだけで新鮮でした。最近は標準語に溢れているので、こどもはそれだけでも面白いと思います。 オオカミは、本心をかくしながら（ポロっと言っちゃうけど）ちちゃこいくんをあの･･･続きを読む
☆うさこ☆さん
30代 ママ 千葉県
ちちゃこいのはだあれ？
山形弁で独特に進んでいくおはなし。山形の方言がよくわからないので、こんな感じかなぁとイメージして読み進めました。おおかみくん、ちちゃこい子になんで健気なんだろうと思い、応援したくなりました。結局、ちち･･･続きを読む
ＭＹＨＯＵＳＥさん
40代 ママ 富山県
秋田弁が心地よいです
外国の絵本なのですが、なんと秋田弁の訳がついています。 翻訳されたのがダニエル・カールさんと知って、脳内であの声と口調で再生されながら読みました。 秋田弁、良いですね！ タイトルも単に「ちい･･･続きを読む
応募ルール
| 募集期間 | 2020年1月24日（金）0:00〜2020年2月20日（木）23:59 |
|---|---|
| 募集内容 | 『ちちゃこいやつ』のレビュー（感想、エピソード） |
| 応募方法 | このページの「この絵本のレビューを書く」ボタンか、作品詳細ページからご応募ください。（投稿は1作品に付き、お一人様1回限りです） |
| 発表について | 2020年3月上旬を予定 入賞レビューの発表は、絵本ナビのこのページで行います。入賞レビューを投稿してくださったご本人様には、絵本ナビ事務局から直接メールでもご連絡致します。 賞品発送は、コンテスト終了後1ヶ月を目処に当選者さまに郵送いたします。 |
| 注意事項 | ※関係者のご応募はできません。 ※投稿後、掲載後のレビューの再投稿も受付けますが、再投稿の場合はポイント付与の対象とはなりませんのでご注意ください。 |
