もうなかないよ、クリズラ もうなかないよ、クリズラ
作: ゼバスティアン・ロート 訳: 平野 卿子  出版社: 冨山房 冨山房の特集ページがあります!
人気絵本をスマートフォン・タブレットで!絵本読み放題サービス♪【プレミアムサービス】

絵本で日本を紹介しよう!

日本の文化を伝えるのにぴったり。絵で見てわかりやすい絵本や、英語の説明がついている絵本を集めました。
海外の方へ日本の行事や慣習の説明をするのにも、一冊あると心強いですよね。
日本からのお土産やギフトにも、おすすめです!

作品一覧を見る

編集部おすすめ作品

  • 品切れ中

人気絵本『「和」の行事えほん』の英訳版。春と夏の行事を紹介します。日本在住の外国人、また、英語圏の人たちに日本の文化を紹介するツールにおすすめです。

人気絵本『「和」の行事えほん』の英訳版。秋と冬の行事を紹介します。日本在住の外国人、また、英語圏の人たちに日本の文化を紹介するツールにおすすめです。

  • 品切れ中

日本のえほん これ なあに 英語つき

  • 絵本

絵:星燈社 出版社:学研  ISBN: 9784052043376

本体価格: ¥950+税

抹茶や富士山、こたつ、けん玉、そしてかわいい動物たち。日本の風物詩を和雑貨で人気の星燈社がイラストで紹介する、やさしい和の絵本。英語表記付きで、日本のお土産にもぴったり!

  • 品切れ中

日本のえほん たべもの なあに 英語つき

  • 絵本

絵:星燈社 出版社:学研  ISBN: 9784052042072

本体価格: ¥950+税

「その包みは?」「何食べてるの?」とページをめくると、日本のおなじみの食べ物がほっこり登場する、癒しの和テイストえほん。和雑貨で人気の星燈社が絵を手掛けています。英語表記付きで、日本のお土産にもぴったり。

マイ・ジャパン

  • 絵本

作・絵:フィリケ えつこ 出版社:偕成社  ISBN: 9784034253502

本体価格: ¥1,500+税

ふとんのたたみ方や和式トイレの使い方、お正月や七夕の年中行事など。みんなの毎日のくらしを、絵でみてみよう!フランスでイラストレーター、絵本作家として活躍している著者が、子育てをきっかけにフランスで出版した絵本。巻末には、くらしや行事を紹介するやさしい英語訳がついています。

  • 品切れ中

おすしのずかん

  • 絵本

作:大森 裕子 出版社:白泉社  ISBN: 9784592762034

本体価格: ¥880+税

世界中で食べられるようになった日本のお寿司。美しいお寿司は眺めているだけで楽しいけれど、元がどんな魚なのか知ることは、海外の方にはとっても刺激的で面白いはず。何よりとても美味しそうな絵がみどころです。

すてきなひらがな

  • 絵本

作・絵:五味 太郎 出版社:講談社  ISBN: 9784061324886

本体価格: ¥1,800+税

五味太郎初のユニークな手法で“ひらがな”を描きます。各言葉は英単語とローマ字でも書いてあるので、ひらがなや単語が学べて、海外の方へのプレゼントにも良いですね。自由な発想と卓越したデザインワークで子どもも大人も楽しめる1冊です。

月人石−乾千恵の書の絵本

  • 絵本

書:乾 千恵  文:谷川 俊太郎  写真:川島 敏生 出版社:福音館書店  ISBN: 9784834020281

本体価格: ¥900+税

字を感じ楽しむ絵本です。筆で書かれた「書」のもつ生命力が写真と言葉とともに、生き生きと感じられます。字体と写真で楽しむことができる美しい一冊です。

和菓子のほん

  • 絵本

作:中山圭子  絵:阿部 真由美 出版社:福音館書店  ISBN: 9784834023046

本体価格: ¥1,300+税

和菓子は食べておいしいだけではありません。春の桜、夏のせせらぎ、秋のもみじ、冬の雪……。日本人の自然によせる思い、美を感じる心をつたえてくれる和菓子の本です。文章は日本語のみですが、絵を見るだけでも楽しめる絵本です。

うごく浮世絵!?

  • 絵本

作:よぐちたかお  訳:アーサー・ビナード 出版社:福音館書店  ISBN: 9784834020274

本体価格: ¥1,500+税

日本が誇るアートの極み浮世絵を、この本では、まったく新しい観点から「動く絵」として構成しました。マジックフィルムをのせると、写楽や北斎が動き出します! テキストは日本語と英語。絵だけにとどまらず、文でも世界中のひとに楽しんでもらえる本です。

英訳された芭蕉の俳句を編纂し、そのイメージを『ゆきのひ』『ピーターのいす』のエズラ・ジャック・キーツが描いた絵本。元の俳句、英訳文とその訳文という3種類の表現解釈を通じて文化の違いを楽しめる絵本です。

日本 とびだす国の風景

絵:イアン・スミス  訳:ジャスティン・ボウマン 出版社:大日本絵画  ISBN: 9784499285582

本体価格: ¥1,200+税

外国人から見た日本の風景をピックアップ。「富士山」や「姫路城」「渋谷スクランブル交差点」など日本の名所13ヶ所を紹介する、長さ1.5メートルの立体ガイドブックです。

お正月、ひな祭り、お花見、お盆、七夕、七五三を代表とする1年間の季節の行事をはじめ、ノスタルジー溢れる今から50年ほど前の懐かしい日本の伝統的な文化を、ほんわか可愛い猫の家族が情緒豊かに魅せてくれます。(洋書)

アメリカからやってきた女の子が日本人のお友達と東京を探険します。お正月の初もうで、2月の節分、そして3月には桃の節句…。伝統や習慣、そして言葉をおぼえながら、日本文化を英語で経験できるかわいらしい絵本です。

 

作品一覧

表示順:

表示件数:

35件見つかりました

最初のページ ←戻る 1  2  次へ→  最後のページ
  • 10か国語でニッポン紹介
  • マイ・ジャパン
  • おすしのずかん
  • 北斎
  • 360°BOOK 富士山
  • 日本のえほん これ なあに 英語つき
  • 日本のえほん くさばな なあに 英語つき
  • 日本のえほん いきものなあに 英語つき
  • 日本のえほん たべもの なあに 英語つき
  • 日本 とびだす国の風景
  • My awesome Japan adventure- a diary about the best 4 months ever!(洋書)
  • 盆栽えほん
  • 折りca(4) 折り紙カードブック ニッポンおり
  • 英語で日本を紹介しよう(全5巻)
  • 英語で日本を紹介しよう(5) 日本の遊び
  • 英語で日本を紹介しよう(4) 日本の食べもの
  • 英語で日本を紹介しよう(2) 日本のしきたり
  • 英語で日本を紹介しよう(1) 日本の学校と生活
  • 英語で日本を紹介しよう(3) 日本の四季と行事
  • ハローキティの英語で紹介する日本
  • Japanese traditions ジャパニーズ・トラディションズ(洋書)
  • Annual Events in Japan(2)「和」の行事えほん〔英語版〕(2)秋と冬の巻
  • 民謡えほん 2 踊る民謡  Traditional Folk Songs of Dance
  • Annual Events in Japan(1)「和」の行事えほん〔英語版〕(1)春と夏の巻
  • 絵でわかる英語で紹介する日本文化

35件見つかりました

最初のページ ←戻る 1  2  次へ→  最後のページ

【連載】こんにちは!世界の児童文学&絵本

出版社おすすめ


全ページためしよみ
年齢別絵本セット