「懐かしい。いや、むしろ絵本として新しい。」アンニョン・タルの傑作『にんじんようちえん』の魅力──ひこ・田中 (ポプラ社)

韓国でいま、いちばん人気のある絵本作家といえば？
日本でも『すいかのプール』（訳：斎藤真理子、岩波書店）でおなじみのアンニョン・タルさんの名前を挙げる方も多いことでしょう。
飾り気のない、かわいらしい絵。アンニョン・タルさんの絵本には、やさしさとあたたかさと、そしてユーモアがたっぷり。登場人物の暮らしのていねいな描写に、ながめているだけでも主人公の気持ちまで読者に伝わってくるようです。
そんなアンニョン・タルさんの絵本の中でも、韓国で大ヒットとなっているのが絵本『にんじんようちえん』。2022年3月、ついに日本語訳が刊行されます！
訳を手がけてくださったのは、作家・評論家として活躍する、ひこ・田中さん。すべてがみずみずしく新鮮だった子どもの頃の感覚を、見事に日本語で表現してくださっています。ひこさんが、はじめて原書を手にしたとき、そして、お話を楽しみながら感じたことなど、その魅力と思いを綴ってくださいました。

▼目次
懐かしくて、新しい、『にんじんようちえん』──ひこ・田中

ー『にんじんようちえん』からよみがえってきた自分自身のようちえん時代
ー今まであまり見たことがない絵本
ー『にんじんようちえん』は、外の世界へのはじめの一歩