一昨年、長谷川義史さんが初めて手がけた翻訳絵本として話題になった『どこいったん』(作：ジョン・クラッセン、出版社：クレヨンハウス)。独特のユーモアあふれるこちらの作品、原書はニューヨークタイムズ2011年絵本ベスト10にも選ばれた人気作なんです。そしてその日本語訳版は、長谷川さんならではの大阪弁の言い回しが、原書とはまた一味違ったおかしみを生み出し、書店さんが選ぶ「第5回MOE絵本屋さん大賞」2位を受賞するなど、日本でもすっかり人気の作品になっています。
そんな『どこいったん』シリーズの2作目が2012年11月に早くも出版されました。黒いカバーに描かれた小さな帽子をかぶった魚の絵が印象的な絵本『ちがうねん』。訳者はもちろん、長谷川義史さん！※2013年コルデコット（Caldecott Medal）の大賞を受賞しました！今回は2012年12月23日に行われた、長谷川義史さんのライブ＆サイン会報告とともにお送りいたします。
2012年12月23日〜24日、長谷川義史さんは東京の「ブックハウス神保町」、「クレヨンハウス東京店」そして地元大阪に戻って「クレヨンハウス大阪店」での読み聞かせライブ＆サイン会を行いました。
絵本ナビスタッフが取材に伺ったのは、ブックハウス神保町さん。 入り口にはとってもかわいい看板が立っていました。
会場内は子どもたちの熱気に包まれていました。
長谷川義史さん登場！おもむろに筆を取ると…後ろの模造紙に絵を描き始めました。
あっという間に1枚完成！なんとこれは1つのストーリーになっているんです。
タイトルは『ふじいのよっちゃんの肉屋のチーズ』。気になる内容は…ライブにお越しの皆様の特権ということで…。ちょっぴりほろ苦くも愛しい、そして｢子どもの頃、こんなことあった…｣と懐かしさがよみがえる、少年よしふみくんのおはなしでした。
長谷川義史さん初の翻訳絵本『どこいったん』と、続く『ちがうねん』(ともにクレヨンハウス)の読み聞かせ。訳者本人による、本場(？)の大阪弁での読み聞かせは雰囲気満点！
『じゃがいもポテトくん』（作・絵：長谷川 義史、出版社：小学館）では…
なんとウクレレの生演奏付き！「じゃがいもポテトくん」と「ようちえんブルース」を熱唱してくださいました。
【絵本ナビショッピング】土日・祝日も発送♪ 
