農場を営むファルガさん。 コッ　コッ　コッ　コッ モウ　モウ　モウー ワン　ワン　ワン　ワン ガー　ガ　ガ　ガー ある日、動物たちの鳴き声があふれる毎日に「もう いやだ」！と、旅に出ます。 荷車に牛をつないで、のんびり進む旅の途中、気のいいファルガさんは、出会った人たちを次々荷車に乗せてあげます。 おじいさん、へびつかい、おどりこたち。 彼らはたいこをたたいたり、笛を吹いたり、足踏みしたり。 楽しくなって、ついついつられて歌ってしまうファルガさん。 静けさを探して旅に出たはずが、すっかり忘れちゃってます。 さあ、そんなにぎやかな旅の最後に、ファルガさんが見つけたものとは何だったのでしょう。 ゆったりした時間の流れる、インドのお話。 日本語に訳しているのは、絵本作家の長谷川義史さん。 くすっと笑える言葉のテンポや繰り返しが心地よく、動物の鳴き声、楽器の音、荷車の音、声に出して楽しいたくさんの音を表す擬音が出てきます。 いろんな言葉・音の響きを楽しみながら、最後はしみじみ。 味わい深いお話です。

（掛川晶子  絵本ナビ編集部）

★長谷川義史訳コッコッ　モウモウ　ガーガガガー！ファルガさんは、うるささに嫌気がさして、農場を去った。荷車にゆられ、おじいさんや蛇つかい、踊り子たちと出会い、旅の終わりでファルガさんが見つけたものとは？楽しい擬音語としっとりした物語が味わい深いインドの絵本。読み聞かせにぴったり！

しあわせの音