まんなかに白くてまあるいお花が咲いている庭に、ネコにニワトリ、犬に人間が住んでいる、不思議なお庭がありました。そこに住むおじいさん犬のチビは、やさしくて庭のにんきもの。だけど、「おじいさんなのに、チビなんてへんよ」と、ニワトリおばさんに言われて名前を「ラブダ」に変えてしまいました。チビ改めラブダおじいさんの周りで起こる、やさしいお話。あなたもこの庭の仲間になってみませんか。
多くの児童文学を生み出したバーリント・アーグネシュと、心あたたまる挿絵のレイク・カーロイ。ハンガリーを代表する2人が描き出す、やさしいおじいさん犬と庭の仲間たちのおはなしです。