飛行機は、これまでになく高く遠くへ 『パイロットマイルズ』【NEXTプラチナブック】

ぼくの大切な家族、犬のマイルズ。だけどマイルズは、まえみたいにボールをおっかけなくなったし、呼んでも聞こえないことがある。

「なにか元気になるような、あたらしいものがいるわね」

おかあさんがいうので、ぼくはおとなりのバディさんのうちに行ってみた。前にマイルズに車をつくってくれたことがあるバディさんは、今度はマイルズに飛行機を用意してくれた。マイルズは飛び方をすぐ覚え、疲れたからだをいたわりながら、何度も飛んだ。そして、ある晴れた日、マイルズは飛行機に乗りこみ……。

2019年に亡くなったジョン・バーニンガムの未完の構想をもとに、妻のヘレン・オクセンバリーと旧友のビル・サラマンが描きあげた愛犬マイルズの物語。前作『ドライバ―マイルズ』で自由気ままに車で走り回った犬のマイルズは、今回、飛行機を手に入れ、ふたたび自由に空をとびまわる。だけど、その姿にはある決意のまなざしが見てとれる。

ところどころに挟みこまれる、バーニンガムの描いた印象的な絵。その間を埋めるように、つながるように、丁寧にオクセンバリーの絵が物語を語っていく。マイルズの決意はバーニンガムの決意と重なっているようにも思え。

大切な家族との別れ。でもそれは決して後ろ向きなことばかりではなく、残された人の心を救ってくれることだってある。愛犬マイルズを主人公にしたこの絵本は、ふたりの作家を愛する全ての読者の心を揺さぶってくるのです。谷川俊太郎の日本語訳が心に響きます。

（磯崎園子  絵本ナビ編集長）

犬のマイルズは　まえみたいに　ボールをおっかけなくなった。
よんでもきこえないことがある。
マイルズは　ひこうきを　てにいれた。
あるはれたひ、
マイルズをのせたひこうきは　そらをとんだ……

2019年に亡くなったジョン・バーニンガムの未完の構想をもとに、妻のヘレン・オクセンバリーと旧友のビル・サラマンが描きあげた愛犬マイルズの物語。
『ドライバ―マイルズ』で自由気ままに車で走り回った犬のマイルズは、今回、飛行機を手に入れ、ふたたび自由に空をとびまわるようになった。そしてある日……

いつかはやってくる大切な家族との別れ。
谷川俊太郎の日本語訳が切々と心に響きます。

大切に読みたい