ヨセフはコートを持っていました。でも穴が開いていて、あちこちつぎはぎだらけ。そこでヨセフは、コートをジャケットに仕立て直します。いつしかジャケットも擦り切れて、あちこちつぎはきだらけ。そこでヨセフは、ジャケットをチョッキに仕立て直します。けれども、いつしかチョッキも擦り切れて、あちこちつぎはぎだらけ。そこでヨセフは、チョッキをマフラーに作りかえ……。
イディッシュ語の民謡「オーバーコートを持っていた」をもとに生まれた楽しい作品。物を大切にするというユダヤ人文化の教えが、愉快な穴あき仕掛け絵本となってユーモラスに描かれています。作中の背景は作者が育った第二次世界大戦前のポーランド。花柄や格子模様の布や千代紙、雑誌写真や新聞のコラージュを多用したイラストは遊び心にあふれ、探し物ゲームもできそうなくらい細部に凝った仕上がりになっています。ためになる名言がついた学びと遊びが共存するユニークな一冊は、2000年米国カルデコット賞受賞作品です。
――（ブラウンあすか）
ヨセフはコートを持っていました。でも、あなあきです。
そこで、ヨセフはコートをジャケットにしたてなおします。
いつしか、ジャケットも古くなって・・・。それから？
絵をよ〜く見てみると
コールデコット賞受賞作品ということで読むのをとても楽しみにしていました。
ヨセフのすりきれてつぎをあてていたコートは形を変えてボタンになるまでを楽しく描いた作品で、穴あき絵本として楽しめるのは勿論、絵の細部を見ると、お花、レース、格子、千代紙などの柄をお洋服、カーテン、ラグ等に見つけることができ、お洒落で大人でも楽しめます。
（おうママさん 30代・ママ 男の子1歳）
|
