《スペシャルコンテンツ》インタビュー

───今日はよろしくお願いします。さっそくですが、『たぶん ほんと』は表紙がとても印象的ですね。ピンクの背景にフクロウがドーンといて、タイトルもなんだか不思議です。

ありがとうございます。
ナタリー・レテのイラストのなかでも、かなりインパクトのあるものを選びました。キノコの上に小さな犬がいたり、恐竜がいたり、ネギがささっていたり。もうメチャクチャですよね（笑）。

タイトルも、この無責任な感じが気になって、手にとってくれる方も多いようです。
本のサイズも、ギフトとして気軽に活用してほしいので、あまり大きくないほうがいいかと思って。絵本にしては、小さめにしました。

───この絵本はストーリーがあるのではなく、ページをめくるごとに『たぶんほんと』の言葉と、それに関連した絵が描かれているのですよね。このアイデアはどこから生まれたのですか？

ふつう絵本は、ストーリーや言葉が先にあり、それに合わせて絵を描きますが、この本は、絵はナタリーのこれまでの作品を使い、言葉もこれまでに私が書き留めておいたものを使い、それを組み合わせてつくりました。一部、例外もありますが、ほとんどがそうです。

組み合わせにした理由は、パリと東京という距離的なことや、時間的なこともありますが、ページをめくるたびに新しい世界がひろがるこのスタイルが、ふたりにとっていちばん力を発揮できると思ったからです。組み合わせの作業は、私がやりました。

───たしかにさまざまな世界を見ることができ、とても贅沢な感じがします。絵と言葉を組み合わせて１冊の本にするまでに、どんな工夫をされましたか？

ナタリーの絵は、古いものから新しいものまで、またシルクスクリーンからコラージュまで、できるだけ幅広く使うようにしました。言葉に関しては、私は作家になる前から長年コピーライターをしてきたので、コピーを書く感覚に近かったです。

ただナタリーの絵は、それだけでも十分伝わるものがあるほど強いし、私の言葉もキャッチコピーのように強い。ナタリーも同じことを言っていました。ですから、絵と言葉の距離感をとても大切にしました。近すぎてはつまらない、遠すぎてはピンとこない。ほどよい距離に置いて、読む人がそのまんなかに立てるような。これはコピーライターとして、ずっと広告を作ってきた経験が生きているかもしれません。なんちゃって（笑）。

───レビューコンテストでも、言葉への反響が多く寄せられましたね。みなさんの感想をご覧になって、いかがでしたか？

感激しながら、丁寧に読ませていただきました。「おとなは　ときどき　ものすごく　おいしい　チョコレートを　たべたりします。ごめん　ごめん。」というページは、多くの大人が共感してくれたようで、ヨカッタ！と思っています。これは、娘が５歳のころに「DEMEL」のチョコレートを少し食べさせたら、目をまん丸にして「お、お、おいしー！　いつものチョコとぜんぜんちがうー」と言ったのを思い出して、書き留めておいたんです。

───印象的な感想はありますか？

私が心がけていたことをピタリと言い当ててくれた方がいました。それは「教訓めいてない」ということ。教訓やら道徳ではなく、ただただ、ものの見方や表し方のちょっとしたセンスで、読む人の感覚をくすぐりたかったんです。
またこの本は、大人が子どもに「読んであげる」のではなく「いっしょに読む」ことを想定していて、それに気づいてくれたレビューもあり、うれしかったです。

───後半の「ママを　つくった　ひとは、えらい。」から「ママを　つくった　ひとって、だれ？」のページ、そしていちばん最後の家族についてのページも反響がありました。いかがですか？

よかったよかった‥‥よかったよかった‥‥（笑）。

───親子だけでなく、大人の女性にも人気がありますよね。

そうですね。ナタリー・レテのファンの方を中心に、大人の方にもたくさん読んでいただいているようです。本を手にして、子どもの気持ちになったり、大人の気持ちになったり、自由に心を動かしてくれているそうで。絵本の醍醐味ですよね。