雑多なアルファベット」 たちばなさんの声

雑多なアルファベット 作:エドワード・ゴーリー
訳:柴田 元幸
出版社:河出書房新社
税込価格:\1,100
発行日:2003年02月
ISBN:9784309265902
評価スコア 3
評価ランキング 56,914
みんなの声 総数 2
  • この絵本のレビューを書く
  • 本当に雑多(笑)

    原文だと韻を踏んでいてユーモアたっぷりなのですが、あとがきで訳者さんがおっしゃっている通り和訳でそれを再現するのはなかなか難しいようです。それでもいくつかは日本語訳でも韻が踏まれていてくすっとなります。全ページ原文と日本語文が出ているので読み比べるのもまた楽しい。結構知らない単語が多いので辞書を横に添えての作業となりましたが。。
    そして添えられた絵のまぁ小さいこと。ゴーリーらしいといえばゴーリーらしい。

    投稿日:2025/12/04

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「雑多なアルファベット」のみんなの声を見る

「雑多なアルファベット」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / きんぎょがにげた / くっついた

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • おばけずし
    おばけずしの試し読みができます!
    おばけずし
    出版社:金の星社 金の星社の特集ページがあります!
    なんと! おばけも おすしが 大好き!?苅田澄子&柴田ケイコのユーモア絵本


児童書出版社さん、周年おめでとう! 記念連載

みんなの声(2人)

絵本の評価(3)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット