
おせち料理を、美しい絵でひとつひとつ紹介しながら、そこに込められた願いを伝える絵本『おせち』の英語版です。おかげさまで絵本『おせち』は、大変ご好評をいただき、外国の方にもぜひ紹介したいというお声もたくさんいただきました。このたび、海外の方に、または国際交流の場でご活用いただきたく、英語版を刊行いたしました。英訳は、英語も日本語も堪能な詩人・アーサー・ビナードさんです。巻末には、ひとつひとつの料理の注釈がついています。

今年のお正月に、この絵本の絵本バージョンを見つけ、迷わずほしい!と思いました。
繊細で美しいイラスト。縦書きでとても上品。なんとも日本らしい作品で、見ているだけでも背筋が伸びる感じ。
おせち料理の一つ一つに込められた願いも知ることができる作品です。
その英語バージョンが発売されている!と本屋さんで見つけ興奮してしまいました。
誇らしい日本の文化を海外の方に知ってもらうのにも役立ちそうな1冊。海外の方へのお土産にも良さそうです。 (クッチーナママさん 50代・ママ 女の子21歳、女の子18歳、男の子16歳)
|