「三びきのくま」 てんぐざるさんの声

三びきのくま 作：レフ・トルストイ
絵：ウラジミル・レーベデフ
訳：内田 莉莎子
出版社：偕成社 偕成社の特集ページがあります！
税込価格：\1,540
発行日：1989年
ISBN：9784033282909 		評価スコア 4.62
評価ランキング 4,042 位
みんなの声 総数 12 件
「三びきのくま」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • こちらの絵本が本場で有名な物だそうです

    • てんぐざるさん
    • 40代
    • ママ
    • 埼玉県
    • 女の子１３歳、女の子８歳

    先日子どもたちに読んだジャネット＆アラン・アルバーグの「ゆかいなゆうびんやさん」に「三びきのくま」が出ていたのを見て、急に懐かしくなって、図書館で探してきました。

    ただ、子どものころ読んだのはたぶん別の「三びきのくま」、だったようで、記憶にあるイラストとはまた別の絵柄でした。（ちょっと残念）
    このお話はグリム童話か、ロシア民話あたりかと思っていたら、「トルストイ」（有名な作品は「アンナ＝カレーニナ」「戦争と平和」「イワンのバカ」など）の原作だったんですね！！
    びっくりです。

    そして、この絵本の訳者は「てぶくろ」などのロシアの名作を訳された内田理沙子さんでした。感動です。
    絵本の裏表紙を見ると、「世界的な名作と評価されながら、長年手にすることだできなかったレーベデフ絵の『三びきのくま』待望の日本語版…」とありました。
    子どもの頃手にした絵本ではなく、世界ではこちらの方が元の絵本だったんですね〜。二度びっくりでした。

    子どもたちは純粋に大きいくま、中くらいのくま、小さいくまと女の子のやり取りを面白がってくれました。

    投稿日：2008/12/03

    参考になりました
    感謝
    3人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「三びきのくま」のみんなの声を見る

「三びきのくま」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　じゃあじゃあびりびり　/　くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • なまえのないねこ
    なまえのないねこの試し読みができます！
    なまえのないねこ
    出版社：小峰書店 小峰書店の特集ページがあります！
    ぼくは ねこ。なまえのない ねこ。ひとりぼっちの猫が最後にみつけた「ほんとうに欲しかったもの」とは…
ねこねこ日本史シリーズ 累計190万部突破　日本一かわいくて学べる歴史マンガ
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（12人）

絵本の評価（4.62）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット