「英日CD付 英語絵本 ふたりはともだち Frog and Toad Are Friends」 みんなの声

日本語版「ふたりはともだち」は我が家も持っていてよく読んできました。
小学校２年生の娘の国語の教科書にも「お手紙」は載っていました。それほど有名な本でもあります。
そんな本が英語CD付きで出版されたのはとても魅力的に思いました！
１冊にいつくかお話が載っているので，とても重宝すると思います。

教科書でもおなじみの『ふたりはともだち』の原書バージョン。
付属のＣＤには、英語と日本語が交互に朗読されているバージョンもあり、
内容を理解しながら聞けるのがうれしいですね。
子どもたちも知っているお話だと、何となく、英語の意味も分かるのではないでしょうか。
私は原書のこの活字が大好きです。
だから、それだけでもテンションが上がりました。
改めて原文を読むと、その独特の響きや繰り返しが興味深かったです。
特に、かえるくんとがまくんに当たる、Frog and Toad 。
以前、知り合いの英語教室に参加させていただいた時、教材がこの作品だったこともあり、
英語教材として真っ先に思い浮かんだのでした。
短いお話で、トピックスも狭いので、練習にはいいと思います。

和訳バージョンは何度も繰り返し読んでいて、CD付きの英語バージョンを購入しました。こちらは車の中での掛け流し用にしています。英日交互に流れてくる音声でストーリーをよく知っているので、全然分からなくてつまらないと感じることもなく、時々英単語を自然と拾っているようです。１話の長さが長すぎないのも良いですね。