「Quin and Peep Play Hide and Seek うずらちゃんのかくれんぼ （英語版）」 ママの声

２歳のときに購入したおなじみの絵本なので
英語版でも抵抗はないだろうと思って読んでみました。
２年生ですが学校の特活などで先生がよく使う“Ａｒｅ　Ｙｏｕ　Ｒｅａｄｙ？”とか“Ｒｏｃｋ　Ｐａｐｅｒ　Ｓｃｉｓｓｏｒｓ”（じゃんけんぽん）という言葉が載っていたので喜んで真似してました。
「まあだだよ」っていうのが“Ｎｏｔ　Ｙｅｔ”っていうのも
子どもには覚えやすいようで　何度も親子で掛け合いをして楽しみました。
ＣＤが付いているので　読み聞かせする親にも発音の不安などがなく読むことができるので安心ですね。

「うずらちゃんのかくれんぼ」、可愛いお話ですよね。
そんなお話が英語絵本に！！
こちらの英語絵本、英語初級の子供への英語絵本としてぴったりです。
子供が使えそうな英語がたくさん。
読んで使える！そんな英語に思いました。

日本語の「うずらちゃんのかくれんぼ」はすっかり有名ですが、英語学習を始めた娘に、日本語で馴染みのある絵本で英語で翻訳されている絵本を探していて、この本を手に取りました。うずらちゃんとひよこちゃんがかくれんぼをはじめました。お花のかげに隠れたり、へちまのかげに隠れたり、きのこのかげに隠れたりしているうちに、雨が降ってきます。絵本の内容は小さい子にも理解できる内容なので、英語に訳された言葉もとてもリズム感良く読み進めることが出来ました。

この絵本の日本語版は、は小さい頃に買いました。英語で「ま〜だだよ」ってそういうんだ〜って感じで、読んでいて面白かったです。子供も、「ま〜だだよ」の所の英語は、とっても楽しそうに聞いて、しゃべっていたので、一緒に読んで楽しい一冊だと思いました。

大人気の『うずらちゃんのかくれんぼ』の英語版（CD付き）です。英語で読んでも子供は大好き。日本語版同様にうずらちゃんやひよこちゃんを探し出して遊んでいます。

CDが付いているのでママのお膝で聞くのもよし、ママが覚えて読んであげるのもよしな絵本です。文章も簡単なので英語が苦手な方でも大丈夫。子供とかくれんぼをして遊ぶ時「Ready or nothere I come！」とうずらちゃん達の真似をして英語で遊んだりもしています。