「さとうばあさん チョコじいさん」 ママの声

Instagramで紹介されている方がいて、表紙に惹かれて手に取りました。お砂糖とチョコだけにあまーい言葉（笑）。子供たちは意味が分かっているのかどうかわかりませんでしたが、最後のさとうばあさんの顔に爆笑していました。3歳?楽しめると思います。

２歳と４歳の子にバレンタインシーズンに読みました。
だいすきっていうこと、素直に気持ちを伝えること。とても大切なことだと改めて思いました。
あまいことばを具体的に聞きたかったなー。
こどもたちは話よりもキャンディーの家だとかさとうばあさんとチョコじいさんがくっつくと互いが互いにくっついてしまうところだとかを面白がっていました。

表紙とタイトルに惹かれ読みましたが、

内容はちょっと、どうかな・・・といった感じでした。

海外の絵本を和訳したものなので

実際のニュアンスはどうなんでしょうか。

日本の絵本とはやはり少し観点が違う気がします。

ただ、この二人がお互い大好きで

一緒にいたいという点だけは子供にも伝わっていたので

問題ないかと思います。

キャラクターの絵はかわいいです。

題名に惹かれてしまいます。
しかも、お菓子の本場、フランスとベルギーの作家さんの作品ですしね。
仲のいいさとうばあさんとチョコじいさんのおはなし。
ある日大ゲンカをしてしまい、さとうばあさんは家を飛び出しますが、
お互いにやはり相手のことがやはり一番気になるのですね。
ハプニングの中で困り果てた二人ですが、
解決策はやはり、「自分の気持ちをちゃんと伝えること」。
その絶妙な心理がさらりと伝わってきます。
夫婦間の甘い甘いエピソードで、ちょっと、日本人としては恥ずかしいシーンもありますが、
そこは、そもそも甘党のキャラクター、
思わず納得させられてしてしまうところがうまいですね。
バレンタインデーの頃に読んであげるのにいいかもしれません。
案外、カップルや夫婦にもお薦めかもしれませんね。

タイトルにひかれて読んでみたのですが
娘にはピンと来なかったようです。
・・・というのも　“チョコレートのように甘い言葉”という意味がよく分からなかったみたいです。
一概していうと　自分の気持ちはキチンと言葉にして相手に伝えようという努力をしなければ　人とのかかわりは上手くいかないよ・・・っていうことだと思いますが
ちょっと私にも今ひとつ響いてこなかったです。
イラストは曲線がかわいくてコミカルで好感が持てましたが＾＾；