「だから？」 みんなの声

ビリーは何歳の男の子？

パパとそっくりのこですね　　そのビリーは何をしてあげてもよろこばない。　　しらけているの？　大きなキリンなんか　すごいと感動しそうなのに・・・・「だから？」

どうして？こんなに無表情なのかな？

絵は　２００５年　イギリス　ＢＣＣＢブルーリボン絵本賞受賞とのことですが・・・・・

ラッパがすごい！　汽車も楽しそう！　　宇宙旅行なんか　あこがれるのは私のような大人でも　子供ってもっと好奇心があって　感動するのに・・・・
　なぜ？
　「だから？」　　　結末にびっくり　とらに飲み込まれて・・・・「パパ、たすけて。　ぼくは　ここだよ」　　叫んでいるのに　
今度は　パパが　「だから？」　

なんてこった　この親子関係は？？

大人の前で読み聞かせをしてみました。
「だから？」の言い方ひとつで幅が変わる一冊だと思います。
小学生高学年に読み聞かせてみたい一冊。
とてもきれいな分、シュールさが目立ちます。
「うんちっち」と同じような感じがします。

ブラックな絵本だと噂を聞いていたので、
図書館で見つけて、とりあえず自分で読んでみました。

（最後のページ）・・・うぁ。
言っちゃうかー、父さーん（笑）

考え方、人それぞれですが、
うちではひとまず・・・・本を棚に戻して
違う本を借りることにいたしました〜；

「だから？」という言葉はイントネーションで全く情景が違ってきます。
「だから何なのさ」なんて斜に構えられると、だんだん白けが嫌味になって、嫌味が憎しみにもなっていくのでしょうか。
かつて「べつに」の一言が周りの雰囲気を凍りつかせた女優がいました。
この絵本のラストシーンは衝撃的ですが、空気の読める子どもになって欲しいとは思いました。

とっても冷めてる子ども、ビリー。お父さんがどんなに彼を楽しませようとがんばっても、
「だから？」の一言で片づけてしまいます。
こんな生意気な子いやだな〜。うちにもたまにこんな子いるけどいやだな〜。と、読んでていい気分はしませんでした。
そして、最後の展開にはびっくり仰天。お父さんの容赦ない仕打ちには言葉も出ませんでした。
この終わり方、衝撃的でした。

最後に爆笑してしまいました。だから？だから？ばっかり言っている子には、親だってだから？って言いたくなっちゃいますよね。でも実際、自分の子供が虎に食べられちゃったら、黙って見ている親はいないよね、っていう。笑

３歳の娘と読みました。

絵本ナビのメルマガで紹介されていたウィリアム・ビーさんの絵本。
『かえるごようじん』と併せて、娘と一緒に読んだのですが、

まさかとは思っていたけど、
最後は衝撃・・・。

確かにこの男の子、
なんでもかんでも「だから？」で、
可愛げない！

でもそんな最後ってアリ〜？！

就寝前の一冊としてはちょっと後味悪い・・・。
昼間に読んだほうがよかったですね。

鮮やかな表紙の色と、オシャレでかわいいイラストに、楽しいお話だと思い込んでいたのですが、ラストが強烈で、初めて読んだ時は思わず「怖っっ」と声が出てしまいました。
何をしても「だから？」と冷めた息子への、パパの逆襲なので、大人としては怖いと思いながらも、ちょっぴりスカッとしちゃうのですが。
センダックの「ピエールとライオン」を思い出しました。

我が家の息子も、よくだから何？っと言うんです。
そのせいか、この本に興味を持ちました
そんな事ありえへんやろうって事も、
だから？って
えっ　なんでなん？
色んな意味で考えさせられますよ〜
最後は、お父さんが、子供にだから？って言うんですが、
これがまた、ショッキングな終り方なんです。
興味を持たれた方は、是非！
最後は　えーーーーーーーー　

3歳9ヶ月の息子に読んでやりました。おもしろそうとおもったのですが、ちょっとさみしい本なので、賞を取ったそうですがオススメはできませんね。

パパがどんなに息子に感動するものを見せても息子は「だから？」としか返事をしません。そうして息子は最後はとらに食べられてしまい、息子は助けて！と助けを請いますが・・・。

海外作品からの翻訳の難しさでしょうか。なぜ「だから？」としか返事をしない子どもなのかちょっと理解に苦しみます。だからといって、子どもが虎に食べられてしまってもいいと思っている父親にもちょっと違和感を感じます。ユーモアなのかもしれませんが、私たち親子にはそのようにとれず、ちょっとブルーな感じ。

子どもが頭から虎に食べられているシーンもありますので、そういうグロテスクなシーンにおびえる子や見せたくないと思っているのであれば、絶対にオススメできない一冊です。