「ボクの穴、彼の穴。」 みんなの声

相手も同じ人間なんだと本当に理解できたら、兵士にとって戦争なんて虚しいものではないだろうか。
そんなことをしみじみと考えさせられる絵本です。
でも、一人で考える時間があったから、兵隊さんはたどり着いたのです。
教え込まれたことを信じるうちは、敵はオオカミなのです。
こっちが殺らなきゃ殺られてしまう…。
戦争は恐怖との闘いでもあります。
一人でなかったら、考える時間が持てる前に行動しなければなりません。
個人より組織。
戦争の愚かさも、本質を知ることの大切さもこの本は語っています。
絵も渋いですが、松尾スズキさんの訳も味があると思います。

朝日新聞夕刊「かーかん、はあい」で、歌人の俵万智さんが就学前の息子さんと読んでいる本として
紹介されており、読んでみました。
絵本というよりは読み物に近いかもしれませんし、
内容的にはかなり高度でしょうか。
ちなみに借りた図書館では一般書の分類番号７２６：絵画（童画）です。
砂漠にある二つの穴。
ボクのモノローグで状況がわかります。
こちらの穴にいるボクは、あちらの穴（＝敵）の様子を伺っているというのです。
戦争状態。
確かに毎朝撃ち合いがあります。
でも、それだけ。
戦争開始時に銃と共に手渡された「戦争のしおり」を読み返し、
あれこれ思い巡らすボク。
そしてラストへ・・・。
この本で感想を言い合う俵万智さん親子もすごいなあ、と思います。
でもそれだけ、案外子どもにはストン、と理解できる展開なのかもしれませんね。
確かに戦争の愚かさが、残酷な描写無しでも伝わってきます。
平和学習にもいいかもしれません。