「てくとこ ずんずん」 みんなの声

面白い！

保育園などの読み聞かせ、

支援センターの読み聞かせなど

みんなで読むと面白いと思います。

まっくろくろほふわふわの4本足。

これが誰なのかは最後までわかりませんが、

足元だけ絵の中に入り込んでいます。

その足がいつも同じ方向からではなく

いろんな方向から現れますので

それに合わせて絵本を回転させます。

絵が逆さまだー！って感じで

盛り上がること間違いなしの一冊です。

英語もかかれていますが、

わたしは日本語で楽しみました．

　　　”英語で読む”

　　　”絵を楽しむ”

　　　”日本語で読む”

　　私は、もっぱら、”絵を楽しむ””日本語で読む”と、”よんほんあ

　　し”の行方を楽しみました。

この”くろくろのよんほんあし”が、横になったり、逆さまになったら

本をくるりして、楽しんで前へ前へと前進しました。

大きな声を出して読むと、すっきりしました（笑）

『ぼくにげちゃうよ』のマーガレット・ワイズ・ブラウンの詩の本です。図書館で、手に取ってみました。意味があまりよくわからなかったのですが、絵が、きれいでした。この内容なら、もっと大版でも素敵かなと思いました。大人向きでしょうか？

マーガレット・ワイズ・ブラウンの文章だったので、読んでみました。
まっくろな四本の足と一緒に、いろんな景色が描かれています。
本をくるくるまわして読むことも、リズミカルな言葉も楽しくてわくわくします。それに、絵がとっても素敵です。
のんびりと歩いてでかけたくなりました。

乳児から小学生までいるところで読んだら、年齢それぞれに受けた、と聞き
ある会で読んでみました。

主人公は、黒い四本の足！　その四本足が、ページの端を、
どんどんどんどん歩いていく！
ページをめくるたびに、足を追っていくと、本を回すことになり、
最後には、ぐるっと一回りしてしまうという、しかけです。

線路を走る汽車や、海に浮かぶ船、魚が泳ぐ川、摩天楼の街・・・
最後は歩いてきた地球を、宇宙から見下ろしている！

ページいっぱいに描かれた農家の動物、野生の動物の名前を
次々に口にする子ども、キラキラ光る目でじっと見つめる赤ちゃん。

オノマトペの日本語の響きに耳を済ませた後は、
英語で読んで見ると、英語を習っている子どもたちから「知ってる！」
習った言葉が出てきて、うれしそうに自慢してました。

絵だけのページを見ているだけでも飽きないで遊べるし、
日本語でも、英語でも、1人で読むのも楽しめる本のようです。

本そのものを右に左に逆さにと、立体的に楽しめる。
英語の原文がそのままあり、韻を踏んでいてリズムカルで楽しい。
詩人である訳者の日本語の変換も楽しい。
絵のページに文字がないから、ページをめくるのは子どものタイミング。
ぐるりと回って世界が繋がる。じわじわくる絵本。