「急行「北極号」」 大人が読んだ みんなの声

村上春樹さんにはたくさんの翻訳本もあります。そのなかにはクリスマス関連の本も数多くあって、この絵本もそのひとつです。
　原作はアメリカで1986年に出版されたもので、原作者であるオールズバークの絵本はこの本のほかにも村上春樹さんの訳で読むことができます。

　物語はクリスマス・イブの真夜中。一人の少年がサンタのやってくるのを待っています。友達はサンタなんていないって言いますが、彼はそんなことはないと思っています。
　そんな少年の前に現れたのが、急行「北極号」です。なんと堂々とした車両でしょう。彼は急行「北極号」に乗って、遠くサンタに逢いにでかけます。もちろん、少年はサンタと出逢うことができます。だって、彼はサンタがいることを信じていたのですから。
　それどころか、サンタから特別に贈り物を、それはトナカイのソリについている小さな銀の鈴でしたが、もらいます。でも、この鈴の音はお父さんにもお母さんにも聞こえません。サンタクロースを信じている人にしか聞こえない鈴なのです。

　教訓めいているかもしれません。子供じみているかもしれません。それでも、オールズバークの絵はそのことを詩的に描くことで、温かなクリスマス絵本に仕立てあげました。こんな絵本を贈り物にもらえたらどんなにうれしいでしょう。
　信じるということ。それはクリスマスだけにかぎらず、日常のさまざまな場面で大切なことです。ところが、その大切さを私たちは忘れがちです。子供だった頃にサンタクロースの存在を信じたように、おとなになってもそれを思い出すこと。
　絵本は子供だけのものではありません。村上春樹さんという人気作家の手を借りて、たくさんのおとなたちに読まれることも悪いことではないでしょう。

　あなたには、まだ少年の銀の鈴の音が聞こえますか。

毎年、クリスマスのシーズンになると、必ず読む本です。
クリスマスの夜に、家の前に停まった蒸気機関車「北極号」に乗って、北極のサンタクロースを訪れるお話。
このお話は、映画『ポーラー・エクスプレス』にもなりました。
大人が読んでも、感動します。
特に、北極号の中でみんなでココアを飲むシーンが大好きで、この本を読むたびに、温かなココアが飲みたくなります。
この本を、小学校6年生のクラスで読み聞かせしたこともありますが、みんな興味深く聞いてくれました。
とってもオススメのクリスマス絵本です。

文字がとても多いので、自分で文章を読める年齢のお子さん向けかと思います。
イラストが素晴らしく、まるで映画を見ているよう。
表紙をみた印象は、「絵本にしてはちょっとリアルかも・・・」というものでしたが、しっかりしたおはなしに、すっかり魅了されました。

幻想的な美しい絵です。
おとなになってしまった主人公の
子ども時代の貴重な回想録と言う感じですが
その内容は子供にしかできないであろうファンタジーです。
北極号にのって、北へ北へ駆けて
サンタとトナカイたちのそりがある出発点へ。
凍てつくような寒さをかんじる絵ですが
とても美しい世界がありました。
遠い昔のファンタジーを思い出せる絵本です。

クリスマスの絵本を毎年探すのですが、その度、読んでしまうのがこの絵本です。
何回読んでも、ため息がでるような物語です。
そして、この絵本の対象は、子どもたちはもちろんのこと、かつて子どもだった人もふくまれていると思います。
かつて子どもだった私は、よみおわるたび、鈴の音、今もきこえているかな、いてほしいなと願ってしまいます。

とても美しくうっとりしてしまうようなイラスト，子供はもちろんですが大人にも読んでほしいクリスマス絵本です。
サンタクロースを無垢に信じていた自分が懐かしく恋しくなります。
まだまだサンタクロースの存在を信じている我が家の娘，信じている時期にこの絵本に出会わせてあげたいな☆と思いました。
今年はクリスマス絵本を購入しようと思っているので候補です！

静かに進む物語。
クリスマスの奇跡です。
村上春樹さん訳の絵本、
言葉もしみわたる感じがします。
文章部分を詰めて、絵がとても大きく迫力があります。
クリスマスには読みたい、とても気持ちのいい進行、結末です。
とてもロマンチックです。
大人になっても主人公には聴こえる鈴の音。
信じることの美しさにも心を打たれます。

大人っぽい雰囲気の、クリスマス絵本です。
この本では、グリーンランドではなく北極点にサンタがいます。
私は、その場所が気に入りました。
グリーンランドだと「いつか行けるかも」と思えて、身近に感じる・現実感のある場所に思えます。
でも、北極点には大人になっても行けません。
限られた人しか行っていないのですから、サンタがいないとわかっている私にも「本当に、サンタがいるかも」と、思わせてくれました。

Ｃ・Ｖ・オールズバーグの作品。翻訳をあの村上春樹がしている。
村上春樹は他にもオールズバーグの絵本を訳しているが、この本はその中でも名訳だと思う。
まさに「春樹節」といった言葉選びが、聖夜の空気を色濃く表している。
特に余韻の残る最後のページが素晴らしい。

ディズニー映画「ポーラ・エクスプレス」の原作本。

中高生向けの読み聞かせに、自分へのクリスマスプレゼントに。
珠玉のクリスマス絵本。

ちょっと時期はずれなのですが、最近オールズバーグ作品にハマっていて、この絵本の評価が高かったので読んでみました。
クリスマスのお話なのですが、サンタからのプレゼントを待つ子供に是非読んであげたい作品だと感じました。
2歳の娘にはまだちょっと早いから、次かその次のクリスマスのときかな・・・

世界中のたくさんの子供たちが「北極号」に乗り、サンタの待つ北極点へと向かいます。
幻想的で優しい絵が、すっかりとクリスマスモードにさせてくれました。
子供たちがクリスマスをどれだけ楽しんでいるのか、よく伝わってきます。

大人になると忘れてしまうことって、たくさんあると思います。
この少年のように、子供の頃の気持ちを思い出させてくれる宝物があるって素敵だなと感じました。