「Bam and Kero’s Sunday バムとケロのにちようび 英語版」 みんなの声

最近英語を始めた娘とはまっているのが、
このバムとケロシリーズの英語版です。
もともと日本語版を持っていて、
はまっていたのを覚えているので、
日本語と英語を比べながら、
楽しく読んでいます。
もともとわかりやすい内容の絵本なので、
英語でもとてもわかりやすく、
勉強にもなっています♪

絵本なのでセンテンスが短いし、知っているお話なら無理なく読めそうな気がして手に取りました。
ですが、分からない英単語や忘れていた英単語がありました。
生活に密着した、掃除や料理を表現する単語・言い回しが理解できると便利だろうなと思います。
使わないとすぐ忘れてしまうでしょうが、せっかくなので何回か読んで英文に慣れたいです。

英語版「バムとケロのにちようび」です。
日本語版はすでに幼少期に読んで知っている我が家の娘。
小学生の今、これから買うなら英語版だな〜と思いました。
好きな本なら英語でも楽しんでくれそう！！と期待を込めて（笑）。
擬音語もたくさんで楽しい１冊にも思いました。

絵がとてもたのしいこのシリーズは、
英語で読んでもやっぱり楽しいです。
雨の日曜日、頭に浮かべるのは、おやつを食べながら
本を読むのが最高！
でもその前に、おそうじ、おそうじ。
ところが、せっかくおそうじしたのに、、、
おなじみの楽しいお話。
お家で使いそうな、日常的な言葉がいっぱいです。
えっと、これは？というときには、日本語もついていて便利です。

息子が最近英語に興味を持ってきたので英語絵本…と、探していてこちらをみつけました。
大好きなバムとケロの日曜日が英語に！？
びっくりしました。
息子も大喜びです。
通常の絵本も持っていますし、なくても最後に日本語表記されているのでこれ１冊で２ヶ国語楽しめます。

ただ、問題は息子はもちろん私も発音がよくわかっていないってところで。
息子がわからないのをいいことに適当に読んでいます（英語の勉強にはなってないでしょうね…）。

子どもたちになるべく英語に触れる機会をとは思っているのですが、自分が話せないのでなかなかうまくいきません。
大好きなバムケロの絵本の英語版が出ていると知り、これなら興味を持ってくれるかも！と期待しながら読みました。
比較的簡単な単語が並んでいるので、私のつたない英語でもなんとか読めてホッ。ポップな世界観そのままで楽しめます。
英語に興味が出てきたかどうかはわかりませんが、日本語版と比べながら喜んでいたのでよしとします。

この絵本は、日本語でも読んだことがあったので英語版も聞きやすいですね。単語がとっても簡単だし、叫んだりするところも多くて、英語で読むととっても面白かったですね。うちの子は「Ｏｐｐｓ」がとっても気に入っている英単語でした（笑）

子供に読みました。バムがせっかく掃除しても、泥だらけのケロが、、、、！気持ちはわかります。ケロごとお風呂で綺麗にしたり、二人でドーナツ作ったり、パイロットの本を探したり、、、ドーナツを二人で食べたり。

ちょっと癒される感じで、英語の勉強にもなるのでおすすめです。ちなみに、ドーナツの中に、1つだけ、ケロが作った豚の鼻のようなドーナツがあるのが面白いようで、6歳の娘は喜んでいました。

BamとKeroの日曜日の日常（掃除、お風呂、探し物、ドーナツ作り）が楽しく描かれています。

特によかったのがnibbles作り。

Kneadkneadknead
Cutcutcut
Toss tosstoss

など、リズムのある言葉を繰り返しているので、すごく雰囲気が出ていました。