「アランの歯はでっかいぞ こわーいぞ」 大人が読んだ みんなの声

『ALAN’S BIG SCARY TEETH』が原題。
軽妙な意訳が愉快です。
怖ーいワニの一族のアランの日課は、朝の怖がらせのお時間。
ジャングルでみんなを怖がらせるのです。
そのために、頑張って！？歯や鱗の手入れをしているというわけなのです。
ところが、その歯には秘密があって、ある日ハプニングが。
ある意味、アランのアイデンティティ探しストーリーといえるかもしれません。
ともあれ、みんなとの共存できた今は、それはそれは幸せ。
うう、究極のハッピーエンドだと思います。
ちょっとした歯みがき奨励本にも使えそうです。
幼稚園児くらいから楽しめそうです。

のびやかでゆったりとした絵が良い感じです。
鱗や爪や、なによりも立派な素晴らしい歯の手入れを怠りない
アランは、みんなを怖がらせていますが、
描かれているアランはちょっと眠たげなひょうきんな雰囲気のワニです。
このお話では、ある朝ちょっとした事件が起きるのです。
アランの一大事です。でもそれをきっかけに沼の雰囲気も変わります。
沼の絵がゆったりとして、カメレオンやカエルやカタツムリなども可愛いですね。

アランの歯が、入れ歯だったのが笑えました。みんなを怖がらせる為に１本の歯に１０分もかけて歯磨きをしていたなんてちょっと気の毒にもなりました。みんなを怖がらせるのも疲れるアランだったから、みんなに秘密がばれてよかったんだと思いました。怖そうに見える人も案外優しいのかも知れないと思いました。

ワニ　怖いイメージが強い　アランは　歯を丁寧に磨いて　余念がない
みんなを怖がらせる練習もしてね　
でも　なんだか　かわいいワニのアラン　　　　怖がらせる仕事も疲れるんですって・・・・・　沼の家では　リラックス　新聞のクイズして
あれ？　歯をはずします？　なんと　アランの歯は入れ歯だったのです
ちょっと　笑えるんですが　ごめんねアラン　

人間でも年取るといればの人も多いのですが・・・・
ワニの入れ歯は　はじめてで　やはり　ワニも・・・・

ある日ビーバーのバリーに見つかり　　あらんの驚きようは、ものすごい
いくらみんなを怖がらせても　みんなは　笑うんです
こうなったら　威厳もありませんね　　アラン　　ちょっとかわいそうだよ

アランノ哀しみ　涙が止まりません　
森のみんなは　アランをかわいそうに思い　ある約束をして　歯を返します

アランは　怖がらせるのではなくて　みんなの役に立つ　ワニにヘンシン

これで　森も平和になりましたね　
アラン　　　　　ちょっと　笑えるお話しでしたよ

カラフルでポッポな絵柄です。もともとイラストレーターやアニメーターの分野で活躍していたというのが絵柄でわかりました。
「ファインディング・ニモ」とか「ズートピア」など、アメリカのファミリー・アニメっぽい世界観があります。
ワニの歯が“入れ歯”だったという発想がすごいなと、思いました。

絵は大きいのですが、なにぶんジャングルの中が舞台なので、背景の全体がごちゃごちゃしていて、遠目だとちょっと見づらい感じがありました。
なので、書かれている文章も読みづらいです。
読み聞かせに使えなくはないと思いますが、読みづらいので、読み手はよく練習したほうがよさそうです。