100にんのサンタクロース 絵本+クレパス12色セット 100にんのサンタクロース 絵本+クレパス12色セット
作: 谷口 智則  出版社: 文溪堂 文溪堂の特集ページがあります!
絵本「100にんのサンタクロース」とクレパスのスペシャルセット!
クッチーナママさん 40代・ママ

これ欲しい!
「100にんのサンタクロース」は、子供…

What Can a Hippopotamus Be?」 レイラさんの声

What Can a Hippopotamus Be? 作:マイク・テイラー
本体価格:\0+税
評価スコア 4
評価ランキング 27,005
みんなの声 総数 1
「What Can a Hippopotamus Be?」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く
  • 「No.」の味わい

    • レイラさん
    • 40代
    • ママ
    • 兵庫県
    • 男の子17歳、男の子15歳

    『ぼちぼちいこか』の原書です。
    軽快な関西弁での訳出が人気で、先日幼稚園で読んだ時は
    園児たちがオチの度に、椅子から転げ落ちて爆笑(←吉本新喜劇の定番!さすが関西人!)、
    とても壮観な光景でした。
    かばくんがいろいろな職業を夢見るのですが、ことごとく失敗、
    というストーリーです。
    失敗のシーンで使われる「No.」は、シンプルで、それはそれで
    絵と相まって可笑しさを誘うのですが、
    そのあたりを関西弁で意訳したところは、脱帽ですよね。
    原書では、「hippopotamus」という言葉の響きが何ともいえません。
    思わず綴りを覚えてしまいました。
    今度、中学校で2年生の読み聞かせの助っ人をするのですが、
    『ぼちぼちいこか』と原書を持っていくつもりです。
    翻訳の面白さも少し、語ってこようと思っています。

    投稿日:2011/01/15

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「What Can a Hippopotamus Be?」のみんなの声を見る

「What Can a Hippopotamus Be?」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた / はらぺこあおむし

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • なまえのないねこ
    なまえのないねこの試し読みができます!
    なまえのないねこ
     出版社:小峰書店 小峰書店の特集ページがあります!
    ぼくは ねこ。なまえのない ねこ。ひとりぼっちの猫が最後にみつけた「ほんとうに欲しかったもの」とは…


絵本ナビに関するアンケートでQUOカード2000円分!

みんなの声(1人)

絵本の評価(4)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット