「かあさんねずみがおかゆをつくった―チェコのわらべうた」 みんなの声

わらべうたなので、意味を考えたら訳が分かりませんが、
単純にリズムや響き、言葉の面白さを感じたら、
ノリもよく、楽しめます。

チェコ語だったらどんな感じなんだろうと気になりますが、
訳者の方のうまい訳仕方で
楽しく読むことができました。

きっと子どもたちよりも
読んだ私のほうが楽しめたのではないでしょうか。
わらべうたは聞くよりも言ったほうが楽しいですから。

チェコのわらべ歌が4編収められています。
チェコを代表する挿絵画家さんによる絵は、独特な躍動感があって、
興味深いですね。
題名の作品は、表紙の絵によると、子ネズミ7匹ですが、
おかゆは6匹分？
でも、ちゃんとオチがあるのが面白いですね。
買い物ネタも、マザーグースのような飛躍に唖然です。
極め付きは、最終歌。
どこ行った？のシュールさは、わらべ歌ならでは。
やや古風な絵ですが、かえって新鮮かもしれません。
幼稚園児くらいからでしょうか。

チェコのわらべ唄は　ユーモラスです

かあさんねずみが　おかゆを　つくった
子ねずみにあげるのですが　このこに　やらない
愉快です　
えがとってもきれいで　楽しいんです

日本のわらべ唄を　ずいぶん違います

もちろんわらべ唄ですから　声だして　リズミカルに歌いながら楽しめるのです

ユーモラスなんです　　クスッと笑えたり　　えっ？　なんで？
　
数え歌のようでもあるし　　絵を楽しみながら　　たっぷり楽しんでくださいね！

イギリスやアメリカの英語圏でのわらべうた、マザーグースは有名です。
日本を含め、どこの国でも。その土地、土地の風土に合った、わらべうたが、伝承されているのですね。

これは、チェコのわらべうたの絵本です。
とても、リズムがよくて、おすすめです。

チェコのわらべうた絵本です。
小学校１年生の我が家の娘が図書館で自分で選び一人読みしましたが，とても楽しめたようでした。
表紙のイラストのこねずみの１匹にも娘はニヤッと笑っていました。下を出しているこねずみが可笑しかったようです（笑）。
絵本はイラストもやっぱり子供目線では大事なんだなぁと思いました。

チェコやスロバキアでうたい伝わってきたものの
絵本だそうです。
初めはそれを知らずによんだので
お話のストーリーが唐突で理解に苦しむ感じも
あったのですが、
それがうたってたのしくという日本でいうわらべ歌のような
ことであるならばその唐突な感じも納得です。
そしてテンポがよいので
リズムカルのノリノリで読むのがお勧めです。
絵もかわいくって大好きになりました。

わらべうたの絵本だそうです。

チェコスロバキアの絵本は、ほとんど童詩の本が

多いそうです。

いくつか詩が出てきましたが、動物がでてくるものが

多い気がしました。

最後の詩が少し長めでした。

終わり方が残酷・・とはいいませんが、

ちょっとドキっとしました。

　ヘレナさんのエキゾチックで的を射た簡潔なイラストが楽しい。
チェコの童詩にくわしいわけではないけれど、
こどもでもふしぎに思うこと、笑えること、びっくりすること、
その国の習慣など、み〜んな歌い継がれているんだなあ・・・。
六匹のこねずみと六つのコップの絵を見ながら、
あれ〜？このこはだ〜れ？と考えたり、
毛皮をどんぐりひとつで買ったをふしぎに思ったり、
ダンスしながらちょこっとあれ？をくりかえす娘でした。
おしまい。

この絵本には短いお話が4話収録されていました。うちの子は中でも、最後のお話が気に入っていました。私的にはこの四つの中で、一番難しい題材だと思っていたのですが、子供には面白かったみたいです。命とか、そのつながりとかがストレートな表現で書いてあったから気にいったのかもしれません。

図書館で何気なく手に取ったのですが、とっても自分好みの絵本でした。きっと古くに描かれたものなのだと思うのですが、そのレトロな感じが、愛らしくて可愛くておしゃれ。絵本の大きさがほんのちょっと小さめのサイズというのもいいです。
中身はチェコのわらべうたが４編描かれていて、どれもまあ、あまり意味はないような、ナンセンスな感じのもの。でも言葉のリズムが心地よくて、声に出すとなんだか楽しくなってきます。
この絵本を欲しいなぁと思うのですが、もう手に入らないのかも。復刊を希望します。