「たいせつなこと」 なかなかよいと思う みんなの声

大人が読んではっとさせられる絵本です

ものの価値や意味は実は単純明快なんだ、
そんなに難しく考える必要はないんだと
思わされました

大人になると物事を複雑に考えすぎてしまい、
見えなくなっていることがたくさんある気がします
現在育児中ですが
子どもよりも私自身がそういった意味で初心にかえることができました

内田也哉子さんの訳も詩的なリズムがとてもよいのではないかと思います

半世紀も前に書かれたアメリカの大ロングセラー本を内田也哉子さんが瑞々しい言葉で丁寧に訳しています。彼女の初めての翻訳書だそうですが、わかりやすいシンプルな言葉を吟味したであろうことが伺えます。普段何気なく、身の回りにあるものの本質について、なるほど！と、あらためて考えさせられる一冊です。

私、娘を少しみくびっていました。
この絵本を借りてきたのは私が読もうと思って。
まだ３歳児には早かろうと思って。
しかし、じいっと聴いていました、娘。
たいせつなことが心にしみてくれたかな？

最後に娘はとびはねて大喜び。
それは「あなたにとってたいせつなのは
あなたがあなたであること」と読んだあとで
私が勝手に「そうしてママはそんなあなたが
大好きです」とくっつけたから（笑）。

けれど、ほんとにそうですよね。
あなたがあなたであること。
わたしがわたしであること。
ただそれだけの、シンプルすぎるくらいのことが
大切で、でもそうあり続けることがどんなに難しいか。

娘が大きくなっても「あなたがあなたである。そんな
あなたが大好きです」と言える母でありたいです。
もちろん自分自身に対しても。

ずっと気になっていた絵本です。

ずいぶん前の絵本ですが、

翻訳は内田也哉子さんがしています。

夫の本木雅弘さんも絵本作りに参加しているそうです。

いろんな物の紹介というか説明がされています。

その文章の最後に必ず出てくるのは

「でも○○にとってたいせつなのは〜」

ということです。

あなたにとってたいせつなのは　

あなたがあなたであること

この言葉、すてきだと思います。

この文字を描いたのが

本木雅弘さんだそうです。

きれいで丁寧な文字でした。

７歳の息子と読みましたが、少し難しかったようです。
たいせつなことというタイトルの通り、いろいろなモノの本質について書かれていますが大人でもそのメッセージについて考えるのは難しく、とても奥深い本だと感じました。
あなたがあなたであることがだいじというメッセージ、思春期になったときにもう一度読んで欲しいと思いました。

内田裕也、樹木希林の娘、本木雅弘の妻の、うちだややこさんの翻訳です。

原文が分からないので憶測ですが、この翻訳、かなりいけてるんじゃないかと感じます。
日本語の詩としても、とても素敵です。

贈り物にしたいような、素敵な絵本です。

一度読んでみたかった本です。
空にとって大切なことは・・・。靴にとって大切なことは・・・。と、いろいろなものにとって大切なことを挙げていき、本の最後で、あなたにとって大切なのは・・・と締めくくられます。
最後のあなたにとって大切なことについては、心をつかまれました。ただ、それまでのところは、そうかなぁ・・・と思うところもありました。
娘は、この本あまり気に入らないと言ってました。私もそこまで好きなテイストではないのですが、この本をいいと思われる方がたくさんいるのもなんとなくわかります。きっと好みや自分の心のありようの問題なのかと思います。

絵と詩（のような文章）を楽しむ絵本だと思います。人生ですごく落ち込んでいるときなどに見ると励まされるかもしれません。

こちらでのレビューを見てから、実際に読んだので
内容は想像通りでしたが、確かに深い内容だなぁと思いました。
個人的には、「そら」のページが印象的。
そらにとって　たいせつなことは　いつも　そこにある　と　いうこと
絵本は、絵と文章の総合芸術だといいますが、その通りですね。

自分らしくあるって、簡単なようで意外と難しい。

５歳の娘に「どっちがいいの？」と聞いても
「分からない」という答えがよく返ってくる。
きっと、自分の選択に自信が無いのだろう。

「ありのままの自分でいいのだよ」って
伝えてあげるのに、この本がいいお仕事をしてくれると思います。

今はまだ、この絵本のメッセージが理解できてないと思うけれど
いつの日か「あなたが大事」という事を気付くように
そっと渡してあげれたらなぁって思います。

くさは　みどり
りんごは　まるい

あなたは　あなた

シンプルで、本当に大切なことが、書かれていたと思います。

甘くて、少しすっぱくて、みずみずしくて、真っ赤で、大きな、リンゴが欲しい・・・なんて、欲望は果てしないのですが、一番大切なことは、なんでしょうと、考えさせられます。

ものすごくしんぷるなだけに、心にストレートに届いたのだと思います。