ねえ、おぼえてる?(偕成社)
国際アンデルセン賞画家賞受賞作家最新刊
そうじきの なかの ボンボン(フレーベル館)
世界にはまだ、誰も知らない不思議とすてきでいっぱい!
並び替え
1件見つかりました
ドイツで原書を購入しました。ドイツ語がわからなくても絵を見れば話しの筋や、登場人物の気持ちが伝わります。ドイツ語もやさしいし、ひとつ訳してみるか!と思っていたところ、この絵本の邦訳版が出ていることを知りました。原文に書かれていない言葉が日本語版にはあり、お話しの内容がより理解しやすくなっている、と感心しました。診察室へ入っていくおもちゃたちとその音がマッチしていて面白いしこれは原書にはありません。シンプルだけど奥の深い絵本です。ドイツ語の絵本の翻訳をしてみたいと考えているのですが、参考にしたいと思いました。
投稿日:2005/12/20
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / ねないこ だれだ / がたん ごとん がたん ごとん / うずらちゃんのかくれんぼ
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
参加特典もらえる!親子教室・幼児教室1レッスン無料!
【簡単応募】全員無料!プレゼントキャンペーン
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索