「まりーちゃんのくりすます」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

原作は1953年、翻訳本は1975年に発行された絵本だけれど
古さはあまり感じない。

クリスマス前になると
手に取る一冊。

フランソワーズさんの絵はとっても可愛らしくて
あたたかい。

ヒツジさんの名前「ぱたぽん」、珍しくて可愛らしい音。

プレゼントをもらえることの喜び、
欲しいなと願う気持ち、きてくれるといいなとお祈りする思い。
子どもの頃のあたたかい気持ちを思い出させてくれる一冊です。

　妻が娘のために選んだサンタの本でした、最初は。
赤いスカーフがかわいく似合ったおんなのこの表紙に、とびついた娘です。
　サンタを知っているおんなのこのまりーちゃんが、サンタをまだ知らないわが家の羊のぱたぽんに、とつとつのそのステキさを話して聞かせます。そしてとっておきの秘密をおしえてこう言うのです。「おりこうにしていると、さんたくろーすがプレゼントをもってくる。それも夜中に、だれにも見られないようにして・・・」
　娘はロバの耳になりました。そしてその年からずっと実行され続けたのでした。
　私お父さんは、フランソワーズさんに感謝しなければなりません。手にした絵本に導かれて、その後10年間もその魔法のことばを楽しむことができたのですから。信じればベルは鳴り響きつづける、それはチャールズ・スクリブナーズ社のクレジット年を見て感じました。クレーシュ・サントンが素朴でやさしいですね、ありがとうございました。

以前、娘にフランソワーズさんの絵本を読んだ時、
かわいいと言っていたので、この絵本もかわいいって
言うかな？と思ったのですが、それほど心に響かなかった
みたいでした。
ぱたぽんの気持ちがわからなかったのかな？
クリスマスのプレゼントは自分のことだけで
いっぱいいっぱいなのかな？（笑）
もうちょっと大きくなったら、ぱたぽんにもプレゼントを
と思うようになって、自分のまわりの人々にもプレゼントを
って思うようになってくれるかな？〔お誕生日のプレゼントは
しょっちゅう「ママにたくさんあげるのー」って言ってくれる
のですけどね）