話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと?

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと?(童心社)

テレビで話題!いま、かんがえてみませんか?

  • ためしよみ
和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング

和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング

著: 中村 泰洋 中山 裕木子
出版社: 講談社 講談社の特集ページがあります!

在庫あり

原則月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

税込価格: ¥2,970

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • Amazon Pay

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • 他の書店で購入する
  • Line

作品情報

発行日: 2023年05月15日
ISBN: 9784065319086

256ページ

出版社からの紹介

主語や動詞の選択、無生物主語の取り扱い、品詞の活用方法など、有用な翻訳技法を詳しく解説。正確、簡潔、明確に文章を書けるようになる。翻訳業務に従事する人必携の指南書。

《 目 次 》
プロローグ 日本語と英語の両面から理解する
第1章 主語の選択
第2章 動詞の選択
第3章 無生物主語
第4章 品詞の活用方法
第5章 適切な文体の判断
第6章 誤解を生まない語順
第7章 情報の提示順序
第8章 文どうしの結束性
巻末付録 日本語と英語のチェックリスト

関連記事

出版社おすすめ




【連載】絵本ナビ編集長イソザキの「あたらしい絵本大賞ってなに?」



全ページためしよみ
年齢別絵本セット

閉じる

入荷リクエスト
ありがとうございます

入荷のお知らせが欲しい方はこちら