「ぐんぐんぐん みどりのうた」 ムースさんの声

　７０年代にヒットした「Garden Song」の歌詞をそのまま絵本化した作品。「るんるんるん」「ぐんぐんぐん」「ぱっぱっぱっ」などリズム感のある言葉の繰り返しが子供に大好評。娘（３歳）は「ママ、『るんるんるん』歌おう！」とか、「『ぐんぐんぐん』のお歌！」とリクエストします。お隣りで別のことをして遊んでいた息子（８歳）も、この部分になると一緒に歌ったりするなど、歌と絵本の魅力が同時に味わえます。とにかく日本語訳が自然で軽快、原文のイメージを壊さず旋律にもピッタリ合って、絶妙な訳に感動です。
　巻末に楽譜が付いているので、ギターやピアノと一緒に楽しむことも可能。娘は思い切りのいい、カラフルな水彩画のイラストも大好きで、描かれた畑の作物を指さして、「これは何？」と聞いてもらいたがります。
　緑の季節になったら、ぜひ、この歌を歌いながら種まきしたいな、と誰もが思ってしまうことでしょう。