柴田元幸（しばたもとゆき）

1954年、東京生まれ。アメリカ文学研究者。2005年『アメリカン・ナルシス』(東京大学出版会)でサントリー学芸賞受賞。ほかの著書に『生半可な學者』(白水Uブックス、講談社エッセイ賞受賞)、『翻訳夜話』（村上春樹氏と共著）などがある。2010年、ピンチョン『メイスン&ディクスン(上・下)』(新潮社)で日本翻訳文化賞受賞。絵本の翻訳にエドワード・ゴーリー『うろんな客』など多数。

関連するコンテンツ

作品一覧

※検索キーワードをスペースで区切って複数指定すると、絞り込んで検索できます。

表示順

新着
作品名
メンバー評価
人気順

表示件数：

[ 25件
50件 ]

26件見つかりました

表示

画像
リスト

柴田元幸（しばたもとゆき）さんの作品のみんなの声

不幸な子供
不幸な子どもは、だれ？
- もゆらさん
- 60代
- その他の方
- 神奈川県
　1961年出版の絵本だから、まだ日本に自家用車は多くない。ただ世間の偏見は相当数、あったように記憶している。いじめも、今に始まったものではない、この中にすら描かれている。　ゴーリーの・・・続きを読む
華々しき鼻血
翻訳カルタ
- もゆらさん
- 60代
- その他の方
- 神奈川県
　　「む」がむちゅう、なにもかも、かきとめる。　原本のことば、原本イメージ、そして新しく生みだす「翻訳本」。均衡はどうやって保っているのかなぁ。正直、和英併記だからわからなくなった。・・・続きを読む
うろんな客
ウロウロの、う。
- もゆらさん
- 60代
- その他の方
- 神奈川県
　タイトルは、本の要。この冴え渡る表紙を創っているのは、翻訳者の卓越だ。うろん：胡乱。　うさん臭いの「う」、うろつくの「う」である。　舞台じみた登場人物の姿と、時代じみた言葉の掲示・・・続きを読む
むしのほん
しゃこうせい
- もゆらさん
- 60代
- その他の方
- 神奈川県
　虫あお・あか・き＝（いとこ）と、虫クロ＝よそ者意地悪のお話。仲間社会の社交性をどう保つか、仲間会議の結果は・・・。　意地悪は世界共通のウンザリだけれど、もっと興醒めするのは、一撃天罰・・・続きを読む
ギャシュリークラムのちびっ子たち
星になった、ABC。
- もゆらさん
- 60代
- その他の方
- 神奈川県
　モノクロームの細密ペン画に、引きずり込まれる。あどけない子どもたち、その後ろに立つ髑髏顔の黒傘男。　ページに紹介される、たった一人の子ども。ページに淡々と記される、たった1行の文章。・・・続きを読む